1 00:00:53,280 --> 00:00:54,280 -Also? 2 00:00:55,880 --> 00:00:57,080 Gefällt es dir? 3 00:02:14,120 --> 00:02:15,360 -Alles ist in Ordnung. 4 00:02:15,680 --> 00:02:18,880 Das bin ich mir sicher Wenn ich auf mein Horoskop schaue, 5 00:02:19,200 --> 00:02:21,400 es wäre perfekt, 6 00:02:21,720 --> 00:02:23,840 in der Liebe oder in der Arbeit. 7 00:02:24,160 --> 00:02:26,240 Es ist eine verrückte Sache. 8 00:02:26,560 --> 00:02:29,240 -Die Planeten sind ausgerichtet. -Das ist es. 9 00:02:29,560 --> 00:02:33,280 Meine Trennung von Hugo ist super gelaufen. 10 00:02:34,520 --> 00:02:37,920 Unmittelbar danach paf... Ich treffe Paul... 11 00:02:39,280 --> 00:02:40,680 wen ich mag... 12 00:02:43,160 --> 00:02:45,120 Wen ich sehr mag. 13 00:02:45,440 --> 00:02:49,240 -Und Kapitän Verlay? -Er ist der Arbeitsteil. 14 00:02:49,560 --> 00:02:52,120 -Alles scheint in Ordnung zu sein. 15 00:02:52,440 --> 00:02:54,520 -Lass mich nicht verärgern. 16 00:02:54,840 --> 00:02:57,120 Es gibt nichts mehr zwischen uns. 17 00:02:57,680 --> 00:02:59,280 Ich gebe zu, ich habe... 18 00:03:00,200 --> 00:03:02,200 Ich dachte wirklich... 19 00:03:03,000 --> 00:03:05,920 dass er sich verliebt hatte ...mit mir. Ja. 20 00:03:06,240 --> 00:03:07,720 Aber tatsächlich. 21 00:03:08,600 --> 00:03:10,680 Ich weiß nicht... Nein. 22 00:03:13,440 --> 00:03:14,640 Alles ist in Ordnung. 23 00:03:17,240 --> 00:03:18,720 Er hat mich vergessen. 24 00:03:21,040 --> 00:03:22,640 Er hat mich einfach vergessen. 25 00:03:26,120 --> 00:03:27,600 Es ist... es ist... 26 00:03:27,920 --> 00:03:31,520 Es ist sehr schön, es endlich zu können weitermachen. 27 00:03:32,400 --> 00:03:35,400 Nach all dieser Zeit, wir können es endlich 28 00:03:35,720 --> 00:03:36,920 Arbeit 29 00:03:39,160 --> 00:03:40,280 ruhig 30 00:03:41,440 --> 00:03:42,560 Ohne welche 31 00:03:42,880 --> 00:03:44,280 Hintergedanken. 32 00:03:53,520 --> 00:03:55,240 Es wird uns verändern. 33 00:04:04,000 --> 00:04:05,240 -Florenz, 34 00:04:05,560 --> 00:04:07,880 Ich muss dir etwas sagen. 35 00:04:08,760 --> 00:04:12,960 Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken. Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken. 36 00:04:13,680 --> 00:04:16,240 Nicht so. Flor... -Kapitän? 37 00:04:18,240 --> 00:04:19,480 -Frau. Chassagne. 38 00:04:20,080 --> 00:04:22,080 -Was machst du da? 39 00:04:23,280 --> 00:04:24,800 -Ähm... nichts. 40 00:04:25,120 --> 00:04:26,080 -Du wolltest 41 00:04:26,400 --> 00:04:27,320 mit mir reden? 42 00:04:27,640 --> 00:04:29,560 -Verzeihung. 43 00:04:31,240 --> 00:04:32,160 Ja, Alex. 44 00:04:33,760 --> 00:04:34,600 Ich bin 45 00:04:34,920 --> 00:04:37,200 mit ihr in ihrem Büro. 46 00:04:38,800 --> 00:04:40,480 Ich werde es dir erklären. 47 00:04:42,040 --> 00:04:44,200 Ich werde sie informieren und dann kommen wir. 48 00:04:44,520 --> 00:04:45,920 Wir sehen uns in ein paar Minuten. 49 00:04:47,560 --> 00:04:50,480 Wir haben einen Notfall bei OCBC. -Ich habe es gehört. 50 00:04:51,040 --> 00:04:55,840 -Deshalb bin ich hierher gekommen. Ich konnte dich nicht erreichen. 51 00:04:56,160 --> 00:04:58,280 Ich bin persönlich gekommen. 52 00:04:58,720 --> 00:05:03,160 damit ich es dir sagen kann. -Hat er es dir nicht gerade gesagt? 53 00:05:03,480 --> 00:05:05,760 -Nein, das hat er nicht. Er wollte es wissen 54 00:05:06,080 --> 00:05:08,720 wenn ich dich gefunden hätte. -Ah, okay! 55 00:05:13,120 --> 00:05:15,280 -Emma Wurtz, 25 Jahre alt. 56 00:05:15,600 --> 00:05:17,960 Single, keine Kinder. 57 00:05:18,280 --> 00:05:20,520 The Crim' war an dem Fall beteiligt, 58 00:05:20,840 --> 00:05:24,520 aber der Staatsanwalt habe das entdeckt: ein Selfie. Es wurde gelöscht 59 00:05:24,840 --> 00:05:27,480 aus ihren sozialen Netzwerken nach ihrem Tod. 60 00:05:27,800 --> 00:05:31,320 Man geht davon aus, dass es der Mörder war Wer hat es gelöscht? 61 00:05:32,400 --> 00:05:33,280 -Und warum 62 00:05:33,600 --> 00:05:35,680 Will der Staatsanwalt uns? 63 00:05:36,000 --> 00:05:37,880 beteiligt sein? -Schau genau hin. 64 00:05:38,680 --> 00:05:39,480 -Was?! 65 00:05:39,800 --> 00:05:40,640 Aber nein, 66 00:05:40,960 --> 00:05:42,880 es ist nicht wahr. -Was? 67 00:05:43,320 --> 00:05:44,560 -Die Tortoni? 68 00:05:44,880 --> 00:05:46,960 -Was ist der Tortoni? 69 00:05:47,280 --> 00:05:51,120 -Es ist unglaublich! Es ist „Chez Tortoni“, 70 00:05:51,440 --> 00:05:54,240 von Manet. Es ist vor 30 Jahren verschwunden. 71 00:05:55,320 --> 00:05:57,520 Es ist verrückt! -Es ist alles da. 72 00:05:57,840 --> 00:05:59,320 - „Gardner-Museum“. 73 00:06:03,800 --> 00:06:06,160 -In Boston. Der größte Raubüberfall 74 00:06:06,480 --> 00:06:10,080 in der Kunstgeschichte. 500 Millionen Dollar gestohlen. 75 00:06:10,400 --> 00:06:11,560 -Das war im Jahr 1990. 76 00:06:11,880 --> 00:06:16,040 Mein Vater war am Boden zerstört und ging raus den Katalog, um es mir zu erklären 77 00:06:16,360 --> 00:06:18,920 das Museum. -Rembrandts, Degas. 78 00:06:19,600 --> 00:06:21,200 Ein Vermeer. 79 00:06:21,520 --> 00:06:24,520 -Und die Tortoni. -Wie haben sie es gemacht? 80 00:06:24,840 --> 00:06:26,520 Schaffst du es, das alles zu stehlen? 81 00:06:26,840 --> 00:06:28,200 -Sie haben es so gemacht 82 00:06:28,520 --> 00:06:32,160 nachts als Polizisten verkleidet. Die Wachen wurden getäuscht. 83 00:06:34,240 --> 00:06:37,440 -Sie haben die Leinwand zerschnitten und ging 84 00:06:37,760 --> 00:06:40,480 mit den Gemälden unter dem Arm. 85 00:06:40,800 --> 00:06:44,600 - Sogar die CCTV-Kassetten mitnehmen. 86 00:06:44,920 --> 00:06:46,520 -Wir haben sie nie bekommen. 87 00:06:46,840 --> 00:06:48,120 Sie wurden nie gefunden? 88 00:06:48,440 --> 00:06:50,800 -Alle waren beteiligt. 89 00:06:51,120 --> 00:06:54,800 Eine Belohnung von 10 Millionen. 90 00:06:55,120 --> 00:06:58,000 Die Diebe wurden nie gefunden. -Noch die Werke. 91 00:06:58,520 --> 00:06:59,840 -Ah, na ja. 92 00:07:01,760 --> 00:07:05,560 -Es ist das erste Mal, dass wir es gefunden haben jede Spur eines dieser Gemälde. 93 00:07:05,880 --> 00:07:07,200 -Außer dass alles 94 00:07:07,520 --> 00:07:09,560 wurde gereinigt. -Was? 95 00:07:15,640 --> 00:07:18,440 -Keine sexuelle Gewalt, 96 00:07:18,760 --> 00:07:19,600 ist das sicher? 97 00:07:19,920 --> 00:07:22,880 -Ja. Sie wurde getötet mit einem schweren Gegenstand. 98 00:07:23,200 --> 00:07:24,480 Es ist nicht hier. 99 00:07:24,800 --> 00:07:26,760 -Oder ihr Handy? -Nein, ist es nicht. 100 00:07:27,080 --> 00:07:30,720 Der Mörder muss es genommen haben. Er hat aufgeräumt. Er sogar 101 00:07:31,040 --> 00:07:34,840 aufgesaugt. -Es müssen noch ein paar Katzenhaare übrig sein. 102 00:07:35,160 --> 00:07:38,160 -Und der Besitzer? -Es wurde über das Internet gemietet. 103 00:07:38,480 --> 00:07:39,560 Kein Schlüssel 104 00:07:39,880 --> 00:07:40,840 aber ein Code. 105 00:07:41,160 --> 00:07:44,680 -Der Mord konnte nicht aufgespürt werden die IP-Adresse, noch das Geld. 106 00:07:45,000 --> 00:07:45,920 -Die Nachbarn? 107 00:07:46,240 --> 00:07:49,040 -Nein, nichts gesehen, nichts gehört. 108 00:07:49,360 --> 00:07:50,640 Ach, eine Katze! 109 00:07:50,960 --> 00:07:52,360 Das geht nicht 110 00:07:52,680 --> 00:07:53,520 bleib dort. 111 00:07:53,840 --> 00:07:56,120 Mir geht es nicht gut. Ich gehe raus. 112 00:07:56,440 --> 00:07:58,560 -Ich werde es dem FBI sagen. 113 00:08:04,560 --> 00:08:09,160 -Der Mörder hat ein Treffen arrangiert mit Emma Wurtz für ein Fotoshooting. 114 00:08:09,680 --> 00:08:11,960 Am Ende posiert sie nackt. 115 00:08:12,520 --> 00:08:14,000 -Mit dem Manet? 116 00:08:14,320 --> 00:08:16,880 -Vielleicht wegen der Inszenierung. 117 00:08:17,200 --> 00:08:20,680 -Und sie wollte es vielleicht stehlen? -Kapitän? 118 00:08:21,280 --> 00:08:22,040 -Ja, Sir? 119 00:08:22,360 --> 00:08:23,720 -Das habe ich gefunden. 120 00:08:25,000 --> 00:08:27,160 Hinter dem Bildschirm. -Es ist ein 121 00:08:27,480 --> 00:08:28,880 ein Medaillon. 122 00:08:30,360 --> 00:08:31,160 Warten Sie einen Moment. 123 00:08:33,280 --> 00:08:34,120 Sehen. 124 00:08:34,440 --> 00:08:38,160 Es passt zu den Ohrringen. -Oh ja. 125 00:08:38,800 --> 00:08:39,920 -Hier haben Sie 126 00:08:40,240 --> 00:08:43,040 ein Mechanismus. -Du darfst es nicht anfassen. 127 00:08:43,360 --> 00:08:44,120 -OK. 128 00:08:44,680 --> 00:08:47,240 Dann machst du es. Ich werde dich führen. 129 00:08:47,560 --> 00:08:50,200 Etwas drücken. Öffne es. 130 00:08:50,880 --> 00:08:53,200 -Ist das eine Haarlocke? 131 00:08:56,320 --> 00:08:58,120 Es ist nicht ihrs. 132 00:08:58,440 --> 00:09:00,640 -Ich bringe das ins Labor. -Okay gut. 133 00:09:00,960 --> 00:09:01,840 -Danke schön. Okay. 134 00:09:10,000 --> 00:09:13,400 Es ist gut, dass wir es gefunden haben dieses Ding. Manchmal... 135 00:09:14,040 --> 00:09:17,200 es sind die kleinen Dinge das macht die Untersuchung... 136 00:09:17,520 --> 00:09:22,400 -Um den Fotografen zu finden, Wir brauchen den Käufer des Gemäldes. 137 00:09:22,720 --> 00:09:26,680 Ein Manet, der schwarze Zahlen schreibt Markt, das muss für Aufsehen sorgen. 138 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 -Ich werde es herausfinden. -Lass uns Indiana Jones anrufen. 139 00:09:30,320 --> 00:09:31,200 -Wer ist er? 140 00:09:31,680 --> 00:09:32,640 -Marquet? 141 00:09:32,960 --> 00:09:36,160 -Er hat einige Picassos gefunden, er kann uns helfen. 142 00:09:36,480 --> 00:09:37,480 -Wer ist er? 143 00:09:37,800 --> 00:09:42,000 -Ein Privatdetektiv mit Spezialisierung in gestohlenen Werken. 144 00:09:42,320 --> 00:09:46,040 -Er ist mein Freund. Er ist erstaunlich. -Wirklich? 145 00:09:46,360 --> 00:09:50,880 -Wirklich erstaunlich. -Ja? Wird er unseren Job machen? 146 00:09:51,200 --> 00:09:53,840 -Er hat seine eigenen Informanten. 147 00:09:54,840 --> 00:09:58,640 Er würde mit uns zusammenarbeiten? - Wahrscheinlich für den Boston Manet. 148 00:09:58,960 --> 00:10:01,760 Er liebt mich. Soll ich ihn anrufen? - Rufen Sie ihn an. 149 00:10:02,080 --> 00:10:03,680 -Du meinst jetzt? -Ja, jetzt. 150 00:10:06,680 --> 00:10:07,720 -Sie liebt es. 151 00:10:08,040 --> 00:10:09,840 -Das kann uns helfen. 152 00:10:12,480 --> 00:10:13,240 Geht es dir gut? 153 00:10:13,560 --> 00:10:14,720 -Kapitän! 154 00:10:15,600 --> 00:10:16,360 Geht es dir gut? 155 00:10:16,680 --> 00:10:18,560 Oh je! Geht es dir gut? 156 00:10:18,880 --> 00:10:21,640 -Schon gut. Schon gut. -Na dann? 157 00:10:21,960 --> 00:10:24,720 -Das muss ich haben ein beschissenes Horoskop. 158 00:10:25,040 --> 00:10:29,360 -Das ist lustig, meiner ist hübsch ziemlich gut. Ich meine, es ist nicht lustig. 159 00:10:30,840 --> 00:10:34,040 -Haben Sie eine Idee? Mit wem traf sie sich? 160 00:10:34,360 --> 00:10:35,120 -Nein, das tue ich nicht. 161 00:10:36,840 --> 00:10:39,120 Sie hat mir nicht alles erzählt. 162 00:10:39,440 --> 00:10:41,320 Wir waren nur Mitbewohner. 163 00:10:42,040 --> 00:10:46,280 Wir haben in der Firma zusammengearbeitet aber wir waren keine wirklichen Freunde. 164 00:10:46,920 --> 00:10:49,920 - Hatte sie einen Freund? -Angelegenheiten. 165 00:10:50,760 --> 00:10:51,640 Aber... 166 00:10:53,280 --> 00:10:55,920 Es war nicht ihre Art, sich aufzumotzen. 167 00:10:56,440 --> 00:10:58,720 Sie wollte Spaß haben. -Bitte schön. 168 00:10:59,040 --> 00:11:01,960 -Ich hätte es ihr sagen sollen vorsichtig sein. 169 00:11:04,640 --> 00:11:07,360 -Wissen Sie, ob sie Kunst mochte? 170 00:11:07,680 --> 00:11:10,880 Gemälde, Bilder? -Gemälde, Emma? 171 00:11:11,560 --> 00:11:12,760 Nicht wirklich. 172 00:11:14,280 --> 00:11:18,440 Ich habe versucht, sie zu zerren Als sie eines Tages zu einer Ausstellung ging, weigerte sie sich. 173 00:11:20,840 --> 00:11:22,480 -Das Medaillon dort, 174 00:11:22,800 --> 00:11:24,280 Bedeutet es dir etwas? 175 00:11:25,040 --> 00:11:25,880 -Nein, das tut es nicht. 176 00:11:26,200 --> 00:11:28,000 Ich habe es noch nie zuvor gesehen. 177 00:11:28,560 --> 00:11:32,360 -Da ist eine Haarsträhne innen. Es ist nicht ihrs. 178 00:11:32,880 --> 00:11:34,000 Sie sagte nichts 179 00:11:34,320 --> 00:11:36,640 darüber? -Nein, tut mir leid. 180 00:11:43,520 --> 00:11:44,520 -Ah, 181 00:11:44,840 --> 00:11:46,120 „Chez Tortoni“. 182 00:11:47,320 --> 00:11:49,960 Es war ein sehr modisches Café in Paris 183 00:11:50,280 --> 00:11:54,520 -Ja, es war in Batignolles. Es war hauptsächlich in Montmartre 184 00:11:54,840 --> 00:11:58,440 dass du deine Stammgäste hattest. -Ja, das habe ich. Mit Entgasung... 185 00:11:59,360 --> 00:12:01,040 Toulouse-Lautrec. 186 00:12:02,120 --> 00:12:04,040 Montmartre, war 187 00:12:04,360 --> 00:12:05,600 unsere Nachbarschaft. 188 00:12:05,920 --> 00:12:09,280 -Emma Wurtz ist dort nicht gestorben zufällig. 189 00:12:10,000 --> 00:12:13,000 Wenn dieses Gemälde nur könnte sprechen. 190 00:12:15,640 --> 00:12:18,480 -Wenn nur dieses Gemälde könnte sprechen. 191 00:12:18,800 --> 00:12:22,440 Wir haben alles im Haus von Emma Wurtz durchsucht. Wir haben ihre Konten durchgesehen, 192 00:12:22,760 --> 00:12:25,600 ihre Nachrichten, ihre Anrufe, da ist nichts. 193 00:12:25,920 --> 00:12:28,080 Sie ist keine Diebin. 194 00:12:28,400 --> 00:12:32,840 Und nun ja, um ein Gemälde weiterzuverkaufen So braucht man doch ein Netzwerk, oder? 195 00:12:33,160 --> 00:12:36,000 -Jean-Louis wird es sicherlich können hilf uns. 196 00:12:36,640 --> 00:12:39,280 -Ja, das kann er. - Vom Teufel reden... 197 00:12:39,600 --> 00:12:41,560 -Florenz. -Jean-Louis! 198 00:12:41,880 --> 00:12:44,440 -Freut mich, Sie zu sehen. -Ich freue mich auch, dich zu sehen. 199 00:12:44,760 --> 00:12:48,520 Vielen Dank, dass Sie so schnell gekommen sind. -Vom Ende der Welt für Ihre Augen. 200 00:12:48,840 --> 00:12:51,280 -Meine Augen oder Manet? -Beide. 201 00:12:51,600 --> 00:12:52,960 Hier, schau. 202 00:12:54,120 --> 00:12:56,840 -Großartig! Ich habe es noch nicht gelesen. Danke schön. 203 00:12:57,160 --> 00:13:00,240 Ich habe dir eine Widmung gewidmet drinnen. 204 00:13:00,560 --> 00:13:01,760 Nur für dich. 205 00:13:03,000 --> 00:13:04,520 -Komm schon, ich werde 206 00:13:04,840 --> 00:13:06,040 euch vorstellen. 207 00:13:06,360 --> 00:13:09,960 Hier sind Sie ja. Jean-Louis Marquet. Der große Jean-Louis Marquet. 208 00:13:10,280 --> 00:13:11,440 Und der Kapitän 209 00:13:11,760 --> 00:13:15,000 Antoine Verlay. Auch der große Kapitän. -Hallo. 210 00:13:15,320 --> 00:13:17,000 -Hallo. -Es gab 211 00:13:17,320 --> 00:13:20,440 ein starker Eingriff? -NEIN. Schon gut. 212 00:13:20,760 --> 00:13:23,360 -Das Feld ist heiß. -Ja, das ist es. 213 00:13:23,680 --> 00:13:25,720 Es stimmt, es ist heiß. 214 00:13:27,280 --> 00:13:28,160 -Wir... 215 00:13:28,720 --> 00:13:30,120 Sollen wir anfangen? 216 00:13:30,440 --> 00:13:32,280 Auf diese Weise wird es... 217 00:13:33,360 --> 00:13:35,840 -Stellen Sie keine Fragen. -OK. 218 00:13:36,720 --> 00:13:39,200 -Also, was ist los? -Auch wenn das Gemälde es wert ist 219 00:13:39,520 --> 00:13:43,440 2 Millionen auf dem Schwarzmarkt, Der Mörder würde es lieber zerstören. 220 00:13:44,120 --> 00:13:47,320 Es ist zum Beweis geworden. -Ja, du hast recht. 221 00:13:47,840 --> 00:13:50,320 -Sie lassen den Fall also fallen? 222 00:13:50,640 --> 00:13:51,760 -Machst du Witze? 223 00:13:52,080 --> 00:13:55,080 Was? -Auch wenn die Chancen gering sind, 224 00:13:55,400 --> 00:13:57,080 Ich werde ihn finden. 225 00:13:57,400 --> 00:14:02,160 -Du kennst Jean-Louis nicht, aber er gibt nie auf. 226 00:14:02,480 --> 00:14:06,560 -Nun, ich recherchiere und sobald ich es habe Etwas Konkretes, ich werde Sie mit dem Fall befassen. 227 00:14:06,880 --> 00:14:07,640 -Ja, 228 00:14:07,960 --> 00:14:10,400 das ist gut. -Ah. Das ist gut, ja. 229 00:14:10,720 --> 00:14:11,640 OK. 230 00:14:11,960 --> 00:14:14,960 Wir werden das Gleiche tun. -Ich werde den Namen nicht nennen 231 00:14:15,280 --> 00:14:18,760 meiner Informanten. -Das wirst du nicht? Warum nicht? 232 00:14:19,080 --> 00:14:22,440 Sie wären doch keine Kunstdiebe, oder? 233 00:14:22,760 --> 00:14:24,760 -Hören Sie, diese Leute 234 00:14:25,080 --> 00:14:27,560 reden mit mir, weil ich kein Polizist bin. 235 00:14:27,880 --> 00:14:30,520 -Nein, du bist kein Polizist. -Kapitän. 236 00:14:35,840 --> 00:14:37,040 -Äh... 237 00:14:37,960 --> 00:14:41,480 Wir machen es so. -Gut. Das ist großartig. 238 00:14:41,800 --> 00:14:45,320 Soll ich dich heute Abend kidnappen? Wird dein Freund zustimmen? 239 00:14:45,640 --> 00:14:47,680 -Paul ist ein Traum. 240 00:14:48,000 --> 00:14:49,200 Hoppla! 241 00:14:50,200 --> 00:14:52,480 Geht es Ihnen gut, Captain? -Mir geht es gut. 242 00:14:52,800 --> 00:14:56,280 -Was hast du gemacht? -Ich weiß nicht. Mir geht es gut. 243 00:15:01,880 --> 00:15:04,840 -Ich weiß nicht, was mit ihm los ist, im Moment. 244 00:15:05,160 --> 00:15:08,680 Er scheint auf der Mülldeponie zu sein. -Er wäre nicht in dich verliebt? 245 00:15:09,280 --> 00:15:11,640 -Captain Verlay? Nein. 246 00:15:11,960 --> 00:15:12,720 -Mm. 247 00:15:16,440 --> 00:15:17,960 Sie können es sehen. 248 00:15:24,040 --> 00:15:27,680 -Man zensiert die eigenen nicht mehr Wunsch, es ist logisch. 249 00:15:28,000 --> 00:15:32,480 -NEIN! Wissen Sie, wie lange? Darauf habe ich gewartet? Ich will nicht 250 00:15:32,800 --> 00:15:35,480 diese Liebe. - Sag es ihm einfach. 251 00:15:35,800 --> 00:15:40,360 -Einfach?! Wissen Sie, wie viele Sitzungen, die ich hier verbracht habe 252 00:15:40,680 --> 00:15:42,200 wegen ihm? Ich war 253 00:15:42,520 --> 00:15:46,200 sein Freund, sein Trauzeuge bei seiner Hochzeit, das Kindermädchen seiner Kinder! 254 00:15:46,520 --> 00:15:50,560 Er ist geschieden, er gibt mir Stendhal-Syndrom, und für Sie, 255 00:15:50,880 --> 00:15:52,160 es ist einfach?! 256 00:15:52,480 --> 00:15:55,400 -Weißt du, das alles, es kann noch einmal überprüft werden. 257 00:15:55,720 --> 00:15:57,720 -Aah! Stopp, Stopp, Stopp, Stopp! 258 00:15:59,600 --> 00:16:00,400 Entschuldigung. 259 00:16:01,320 --> 00:16:03,920 Entschuldigung, aber das ist zu viel für mich. 260 00:16:04,920 --> 00:16:08,400 Wenn ich ihm sage, dass ich nicht will seine Liebe, 261 00:16:08,720 --> 00:16:12,760 er wird nicht mit mir arbeiten wollen. Das ist eine Katastrophe! 262 00:16:14,960 --> 00:16:17,920 Ich will uns einfach Kollegen bleiben. 263 00:16:18,240 --> 00:16:19,960 -Das Ticket. -Danke schön. 264 00:16:20,280 --> 00:16:25,080 Wie bringe ich ihn dazu, mich zu vergessen? -Können wir die Liebe kontrollieren? 265 00:16:26,000 --> 00:16:27,720 Du bist in Schwierigkeiten. 266 00:16:31,480 --> 00:16:33,560 -Ist er da unten? -Nun ja. 267 00:16:34,320 --> 00:16:37,200 *... 268 00:16:40,600 --> 00:16:42,960 Guten Abend. -Können wir Ihnen helfen? 269 00:16:43,840 --> 00:16:47,800 -Wir sind hier, um Leka zu sehen. Sag es ihm Ich bin bei F. Chassagne. 270 00:16:48,400 --> 00:16:49,240 -Folgen Sie mir. 271 00:16:52,360 --> 00:16:55,360 -Wer ist dieser Leka? Dieser Typ hat eine Waffe. 272 00:16:55,680 --> 00:16:58,240 -Es ist okay, es ist okay. Beruhige dich. -Nein, das werde ich nicht! 273 00:16:58,560 --> 00:17:01,160 -Willst du den Manet finden? -Ja, das tue ich. 274 00:17:01,480 --> 00:17:02,840 -Dann folge mir. 275 00:17:03,160 --> 00:17:06,080 Anton Leka ist ein großer Kunsthändler. 276 00:17:06,400 --> 00:17:08,920 -Ein Händler, ja. -Er wird es wissen 277 00:17:09,240 --> 00:17:12,600 an wen dieser Manet verkauft wurde. Tu, was er verlangt. 278 00:17:12,920 --> 00:17:13,880 Lächeln. 279 00:17:23,560 --> 00:17:25,640 -Hier ist dein Freund. 280 00:17:25,960 --> 00:17:29,480 -Wie versprochen. Lassen Sie mich Ihnen vorstellen Florence Chassagne. 281 00:17:30,680 --> 00:17:31,480 (Weitermachen.) 282 00:17:33,560 --> 00:17:35,240 -Guten Abend. -Freut mich, Sie kennenzulernen. 283 00:17:37,720 --> 00:17:39,520 Ich habe von dir gehört. 284 00:17:39,840 --> 00:17:43,720 -Über mich? -Ich habe einen kleinen Job für dich. 285 00:17:44,040 --> 00:17:45,240 -Ein Job? 286 00:17:45,760 --> 00:17:46,520 -Costa. 287 00:17:48,280 --> 00:17:49,040 Costa! 288 00:17:49,920 --> 00:17:51,400 Beweg deinen Arsch! 289 00:17:53,680 --> 00:17:54,600 Aufleuchten! 290 00:18:00,360 --> 00:18:01,200 Was ist los? 291 00:18:02,120 --> 00:18:03,520 Wahr oder falsch? 292 00:18:04,120 --> 00:18:07,240 Spielt ihr Leute herum? 293 00:18:08,080 --> 00:18:12,040 -Ah, nein, aber... ich kann nicht Sag es dir hier und jetzt, einfach so. 294 00:18:12,360 --> 00:18:13,560 Ich müsste 295 00:18:13,880 --> 00:18:16,480 das Gemälde in den Louvre zu bringen, 296 00:18:16,800 --> 00:18:17,680 es wegzunehmen 297 00:18:18,000 --> 00:18:18,800 von hier. 298 00:18:26,080 --> 00:18:27,640 OK. Wenn ja 299 00:18:27,960 --> 00:18:29,800 alle Materialien. 300 00:18:30,480 --> 00:18:31,480 Es ist perfekt. 301 00:18:31,800 --> 00:18:34,160 Es ist alles da. -Bitte setzen Sie sich. 302 00:18:34,480 --> 00:18:35,800 -Und ein Stuhl. 303 00:18:37,000 --> 00:18:38,040 Und jetzt... 304 00:18:38,640 --> 00:18:44,080 Was haben wir? Hier sind wir. 305 00:18:44,840 --> 00:18:47,480 Ich werde den Alkoholtest machen. 306 00:18:48,720 --> 00:18:52,440 Also, der Alkoholtest: Ich habe Alkohol, Watte, 307 00:18:52,760 --> 00:18:56,360 Ich tauche die Watte in den Alkohol. Das ist der Alkoholtest. 308 00:18:58,960 --> 00:18:59,760 Das ist es. 309 00:19:00,080 --> 00:19:03,200 Es ist perfekt für alte Gemälde 310 00:19:03,520 --> 00:19:07,320 denn die Pigmente, mit der Zeit polymerisieren. 311 00:19:07,640 --> 00:19:09,680 Dieser barbarische Begriff... 312 00:19:12,160 --> 00:19:13,000 Kurz gesagt... 313 00:19:27,360 --> 00:19:30,400 Es gibt keine Spur. Das Gemälde ist zeitgemäß, 314 00:19:30,720 --> 00:19:31,560 sicher. 315 00:19:32,120 --> 00:19:33,800 -Bist du sicher? -Ja, das bin ich. 316 00:19:36,000 --> 00:19:36,840 -Wladimir, 317 00:19:37,160 --> 00:19:38,000 es ist gut. 318 00:19:53,120 --> 00:19:55,600 Dieb oder Fälscher, das mag ich 319 00:19:55,920 --> 00:19:56,880 wissen. -Ja. 320 00:19:57,200 --> 00:20:00,560 -Vielen Dank, Frau Chassagne. -Wer hat die Tortoni gekauft? 321 00:20:02,840 --> 00:20:06,880 -Er ist ein Stricher. Einen Manet haben und mit einem Mord in Verbindung gebracht zu werden ... 322 00:20:07,200 --> 00:20:10,240 -Ich bin bei dir. -Sie wissen nicht, wer er ist? 323 00:20:10,800 --> 00:20:13,920 -Nein, das tue ich nicht. Es wurde vor einem Monat verkauft. 324 00:20:14,480 --> 00:20:18,080 -Du hast mich dafür hierher gebracht? -Ich habe mich sehr über das Treffen gefreut 325 00:20:18,400 --> 00:20:21,000 Frau Chassagne. - Machst du dich über mich lustig? 326 00:20:21,320 --> 00:20:22,120 -Hör zu... 327 00:20:22,920 --> 00:20:25,600 Jetzt können wir einander vertrauen. 328 00:20:27,360 --> 00:20:31,200 Man weiß nie... Vielleicht Ich werde etwas lernen. 329 00:20:42,480 --> 00:20:46,040 -Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es nicht getan komm. Er ist ein kranker Mann! 330 00:20:46,360 --> 00:20:50,240 Du hättest mich nie hierher bringen sollen. -Wer wird uns sagen, wo der Manet ist? 331 00:20:50,560 --> 00:20:52,040 Nicht der Weihnachtsmann. 332 00:20:52,360 --> 00:20:55,240 Er weiß es sicherlich. -Natürlich tut er das! 333 00:20:55,560 --> 00:20:58,120 Vielleicht hat er E. Wurtz getötet. -Nein, das hat er nicht. 334 00:20:58,440 --> 00:21:02,840 -Ich rufe den Kapitän. -NEIN! Wenn Leka die Polizei im Arsch hat, 335 00:21:03,160 --> 00:21:04,040 ...es ist vorbei. 336 00:21:04,360 --> 00:21:06,480 Er wird wissen, dass wir es waren. 337 00:21:09,400 --> 00:21:11,600 Wenn er Emma getötet hat, kriegen wir ihn. 338 00:21:11,920 --> 00:21:15,840 Im Moment haben wir keine Beweise, Also suchen wir das Gemälde. OK? 339 00:21:19,560 --> 00:21:20,360 -OK. 340 00:21:21,960 --> 00:21:25,320 -Du warst großartig. -Ich war außergewöhnlich. 341 00:21:25,640 --> 00:21:29,480 -Unglaublich! Aber wenn du es erzählst Ihr Kapitän, wo wir heute Nacht waren, 342 00:21:29,800 --> 00:21:33,280 Er wird mich mit einer Kettensäge zerschneiden. -Das wird dich umhauen. 343 00:21:33,600 --> 00:21:34,440 -Oh, komm schon. 344 00:21:34,760 --> 00:21:37,680 Er wird reden wenn du ihm etwas gibst. 345 00:21:38,000 --> 00:21:41,480 -Verhandeln Sie mit einem Kunsthändler? Auf keinen Fall. 346 00:21:41,800 --> 00:21:46,400 -Wir reden über die Tortoni. Üben Sie etwas Druck aus zu einer ihn betreffenden Untersuchung. 347 00:21:46,720 --> 00:21:48,840 -Was?! Der Typ ist 348 00:21:49,160 --> 00:21:52,520 möglicherweise der Mörder. Wir lassen nichts locker! 349 00:21:52,840 --> 00:21:54,920 -Das machen wir hier nicht. -OK. 350 00:21:55,240 --> 00:21:59,680 Wir müssen zum Verkäufer zurückkehren. -Ist das dein Ernst? Daran hatten wir nicht gedacht. 351 00:22:00,000 --> 00:22:01,520 Hier, schreiben Sie es auf. 352 00:22:01,840 --> 00:22:04,440 -Wir wissen es nicht wer der Verkäufer ist. 353 00:22:04,760 --> 00:22:08,160 -Indem wir diese identifizieren er kontaktierte für den Verkauf, 354 00:22:08,480 --> 00:22:09,680 wir werden sie finden. 355 00:22:10,000 --> 00:22:13,680 -Die potenziellen Käufer? -Ja, sie sind. Es gibt nicht mehr als 10 Profile. 356 00:22:14,000 --> 00:22:17,240 Vielleicht reden sie mit mir. Ich brauche Zugang 357 00:22:17,560 --> 00:22:18,840 zu Ihren Dateien. 358 00:22:23,040 --> 00:22:24,880 -Die Dateien sind 359 00:22:25,200 --> 00:22:26,560 vertraulich. 360 00:22:26,880 --> 00:22:28,920 Es ist vorbei. -Antoine... 361 00:22:29,240 --> 00:22:30,120 -Was? -Wir haben nur 362 00:22:30,440 --> 00:22:31,760 dieser Weg. 363 00:22:33,360 --> 00:22:34,320 Zeig es ihm. 364 00:22:35,680 --> 00:22:38,000 Aber es ist vertraulich. -Ja, sicher. 365 00:22:44,240 --> 00:22:46,240 -Es ist da drüben. -Vielen Dank für Ihre Zeit. 366 00:23:02,360 --> 00:23:03,560 Florenz ist 367 00:23:03,880 --> 00:23:04,680 sehr schön. 368 00:23:06,160 --> 00:23:08,360 -Ja, das ist sie. Das ist ihr Büro. 369 00:23:08,680 --> 00:23:12,560 Wenn sie zurückkommt, müssen wir es ihr zurückgeben. -Oh ja, keine Sorge. 370 00:23:15,520 --> 00:23:16,520 Es ist verrückt, 371 00:23:16,840 --> 00:23:19,040 Wir kennen uns seit 20 Jahren. 372 00:23:19,960 --> 00:23:21,320 Wir hatten sogar 373 00:23:21,640 --> 00:23:24,920 ein wenig Geschichte. Danach wurden wir Freunde. 374 00:23:25,680 --> 00:23:27,560 -Ein bisschen Geschichte? 375 00:23:28,480 --> 00:23:30,480 -Ja, ganz am Anfang. 376 00:23:38,800 --> 00:23:42,360 -Was macht sie? Sollte sie nicht schon längst hier sein? 377 00:23:54,120 --> 00:23:55,640 *-Ja, Kapitän. 378 00:23:55,960 --> 00:23:59,880 -Ah, Frau. Chassagne. Äh... Alles in Ordnung, ich störe dich nicht? 379 00:24:00,200 --> 00:24:02,680 -Nein, ich bin mit Paul in Orsay. 380 00:24:03,000 --> 00:24:06,080 *Liegt ein Notfall vor? -Das ist in Ordnung, mit Paul. 381 00:24:06,400 --> 00:24:09,520 *Ich wollte es wissen wenn du bald kämst. 382 00:24:09,840 --> 00:24:11,640 -Gibt es etwas Neues? *-Euh... 383 00:24:11,960 --> 00:24:15,040 Wir haben den Autopsiebericht erhalten für Emma Wurtz. 384 00:24:15,360 --> 00:24:18,800 *Ich hätte es gern von dir angenommen einen Blick darauf. 385 00:24:19,120 --> 00:24:22,880 *Es ist immer noch wichtig. - Schicken Sie es mir, ich schaue es mir an. 386 00:24:23,760 --> 00:24:25,560 -Senden Sie es Ihnen... 387 00:24:26,280 --> 00:24:27,560 Ja, ich kann... 388 00:24:27,880 --> 00:24:31,520 *Ich schicke es dir. -Großartig. Danke, Kapitän. 389 00:24:33,280 --> 00:24:34,080 -Mm. 390 00:24:34,920 --> 00:24:38,640 Du musst gehen, oder? -NEIN. Das war für die Untersuchung. 391 00:24:39,560 --> 00:24:41,360 Ich habe noch Zeit. 392 00:24:50,200 --> 00:24:51,200 -Was ist los? 393 00:24:52,520 --> 00:24:56,440 -Es gab Spuren von Pollen im Haar des Opfers. 394 00:24:57,240 --> 00:24:58,440 Hibiskus. 395 00:25:14,240 --> 00:25:15,120 Natürlich. 396 00:25:15,440 --> 00:25:16,280 Das ist es! 397 00:25:17,080 --> 00:25:19,400 -Was ist das? -Kommen Sie und sehen Sie sich etwas an. 398 00:25:20,640 --> 00:25:24,280 Da, die Hibiskusblüte. Da, die Ohrringe. 399 00:25:25,600 --> 00:25:27,160 Da, das Medaillon. 400 00:25:28,480 --> 00:25:29,800 Und da, die Katze. 401 00:25:30,120 --> 00:25:33,680 Deshalb kam Emma Wurtz im Studio posieren. 402 00:25:34,000 --> 00:25:37,560 Sie haben die „Olympia“ rekonstruiert! (Ich rede zu laut.) 403 00:25:41,960 --> 00:25:44,400 Alles war da: 404 00:25:44,720 --> 00:25:49,280 die Katze, die Kissen... Als ob Fotografieren Sie die lebende Olympia. 405 00:25:49,600 --> 00:25:52,760 Das echte Olympia. Das Medaillon hat er neu gemacht 406 00:25:53,080 --> 00:25:56,920 genau das gleiche. Also hat er es gemacht das Armband auch. Dieser Typ ist es 407 00:25:57,240 --> 00:25:59,040 ein Obsessiver. 408 00:25:59,360 --> 00:26:02,840 Das ist verrückt! -Das Original-Medaillon enthalten 409 00:26:03,160 --> 00:26:04,680 Haare? 410 00:26:05,000 --> 00:26:09,280 -Manet hatte es von seiner Mutter geliehen. Es waren ihre Haare darin. 411 00:26:10,560 --> 00:26:14,720 -Also die Haare, die du da siehst Könnte es die Mutter des Mörders sein? 412 00:26:15,040 --> 00:26:18,280 -Ich weiß nicht. Es ist wahrscheinlich von jemandem 413 00:26:18,600 --> 00:26:20,400 er liebt sehr. 414 00:26:20,720 --> 00:26:22,200 -Das gibt es auch 415 00:26:22,520 --> 00:26:24,040 das Dienstmädchen? -Ja. 416 00:26:27,680 --> 00:26:31,440 -Wir haben diese Ohrringe bei Ihnen gefunden in deinem Zimmer. 417 00:26:36,880 --> 00:26:38,640 Manets „Olympia“... 418 00:26:39,000 --> 00:26:42,520 Sagt Ihnen das etwas? Die Ohrringe? 419 00:26:43,560 --> 00:26:47,040 Es muss schwer sein deinen Mitbewohner zu hassen, oder? 420 00:26:49,880 --> 00:26:53,360 Sie haben diese Texte geschrieben: „Sie hat ein Date. 421 00:26:53,680 --> 00:26:57,280 „Mit den Anwälten, mir, Ich bekomme den Job als Sekretärin. 422 00:26:57,600 --> 00:27:00,840 „Sie glaubt, dass sie es ist kompetenter, die Schlampe! 423 00:27:01,160 --> 00:27:02,160 Es gibt 424 00:27:02,480 --> 00:27:04,560 etwa ein Dutzend davon. 425 00:27:11,680 --> 00:27:13,880 Für sie eine weiße Frau, 426 00:27:14,200 --> 00:27:17,120 sah besser aus an die Kunden. 427 00:27:18,080 --> 00:27:18,840 Hä? 428 00:27:19,160 --> 00:27:23,400 Warum hast du das Dienstmädchen gespielt? -Sie hat es mir angeboten. Es wurde dafür bezahlt. 429 00:27:23,720 --> 00:27:24,960 *1 000 E. 430 00:27:25,280 --> 00:27:27,320 *-Warum hast du gelogen? 431 00:27:32,480 --> 00:27:33,400 Ich komme wieder. 432 00:27:37,160 --> 00:27:39,560 -Ich habe ein Dienstmädchen gemalt... 433 00:27:40,280 --> 00:27:41,080 schwarz. 434 00:27:42,080 --> 00:27:44,720 Ich wollte sie nie herabwürdigen. 435 00:27:45,600 --> 00:27:48,880 Ich hatte die Sklavenmärkte gesehen in Brasilien. 436 00:27:50,600 --> 00:27:52,200 Es war abstoßend. 437 00:27:53,520 --> 00:27:56,000 Ich wollte das nicht noch einmal machen. 438 00:27:56,720 --> 00:28:01,120 -Ich weiß, im Gegenteil. Erstens ist sie nicht halbnackt. 439 00:28:01,440 --> 00:28:04,960 Und sie war eine befreite Frau die frei lebten 440 00:28:05,280 --> 00:28:08,360 aus ihrer Arbeit. Auch Olympia war kostenlos. 441 00:28:08,680 --> 00:28:11,280 Sie war eine Prostituierte, aber reich. 442 00:28:11,600 --> 00:28:15,120 Sie konnte es sich leisten den Luxus, zu ihren Kunden Nein zu sagen. 443 00:28:15,440 --> 00:28:18,240 Das ist es, der wahre Skandal des Bildes? 444 00:28:18,560 --> 00:28:20,040 -Wow! Gut gemacht. 445 00:28:25,880 --> 00:28:27,560 -Wo waren wir? 446 00:28:30,000 --> 00:28:33,640 -Ich habe gelogen, weil ich Angst hatte dass man mir für alles die Schuld geben würde. 447 00:28:33,960 --> 00:28:36,000 Als ich ging, 448 00:28:36,320 --> 00:28:39,320 sie hoffte zu schlafen mit dem Fotografen. 449 00:28:39,640 --> 00:28:40,520 -Das hast du 450 00:28:40,840 --> 00:28:42,080 sein Name? -Nein, das tue ich nicht. 451 00:28:42,400 --> 00:28:46,040 Emma hatte Angst, ich würde über ihn reden und seine verdrehten Bilder 452 00:28:46,360 --> 00:28:47,840 im Internet. 453 00:28:48,360 --> 00:28:51,720 -Können Sie uns helfen? eine Skizze anfertigen? 454 00:28:52,320 --> 00:28:53,560 *Ja? *Ja. 455 00:28:53,880 --> 00:28:57,040 -Ich habe ein weiteres Selfie gefunden des Opfers 456 00:28:57,360 --> 00:29:00,640 im Computer von Niamey Tour. Sie hat ihre Haare gefärbt 457 00:29:00,960 --> 00:29:03,520 Es sieht aus wie ein anderes 458 00:29:03,840 --> 00:29:06,280 Malerei. -Es ist Berthe Morisot. 459 00:29:07,520 --> 00:29:09,720 -Es ist ähnlich, ja. 460 00:29:10,040 --> 00:29:10,960 Wer ist es? 461 00:29:11,280 --> 00:29:14,520 -B. Morisot, Manets verborgene Liebe. Die Frau 462 00:29:14,840 --> 00:29:17,640 das hätte er niemals tun können. -Ah. 463 00:29:17,960 --> 00:29:21,560 -Und wie oft hat er sie gemalt? -Ich weiß nicht. 464 00:29:21,880 --> 00:29:22,640 -14 Mal. 465 00:29:22,960 --> 00:29:25,480 -Ach ja. -Sie ist diejenige, die es ist 466 00:29:25,800 --> 00:29:27,880 in „Der Balkon“. 467 00:29:28,200 --> 00:29:32,680 Manets Zeitgenossen nannte sie „la femme fatale“. 468 00:29:33,640 --> 00:29:36,760 - „Die Femme fatale“. Sie war sehr schön. 469 00:29:37,560 --> 00:29:39,000 Warum war er 470 00:29:39,320 --> 00:29:41,040 konntest du sie nie haben? 471 00:29:42,600 --> 00:29:44,280 -Es war unmöglich. 472 00:29:44,600 --> 00:29:46,360 -Manet war verheiratet. 473 00:29:46,680 --> 00:29:50,760 Sie stammte aus einer großen Familie und Es war nicht nötig, ihren Ruf zu beschmutzen. 474 00:29:51,280 --> 00:29:54,720 Seine Porträts waren seine Art, sie zu besitzen. 475 00:29:55,040 --> 00:29:58,880 -Das ist es. Es ist als ob das Modell der „Olympia“ und B. Morisot 476 00:29:59,200 --> 00:30:02,360 hatte Macht über die Person 477 00:30:02,680 --> 00:30:05,520 Wer schaut sie an? Ich denke, das ist es 478 00:30:05,840 --> 00:30:10,200 faszinierte den Fotografen. -Ein erotisches Dominanzspiel 479 00:30:10,520 --> 00:30:14,920 das ist schiefgegangen? -Der Fotograf muss gefunden werden. 480 00:30:16,200 --> 00:30:20,560 Julien! Schauen Sie nach, wo sich Diamey Tour befindet bei mit der Skizze. 481 00:30:20,880 --> 00:30:24,160 Und bitten Sie Adele, sie zu grillen ein bisschen mehr. 482 00:30:24,480 --> 00:30:27,680 Ich habe das Gefühl, dass sie es uns nicht sagt alles. Vielen Dank dafür. 483 00:30:28,800 --> 00:30:29,720 Und die Liste 484 00:30:30,040 --> 00:30:33,760 der Käufer des Tortoni? -Ich arbeite immer noch daran. 485 00:30:34,080 --> 00:30:36,080 Ich möchte nichts verpassen. -OKAY. 486 00:30:57,720 --> 00:30:59,400 -Ah Scheiße! Oh! 487 00:31:00,240 --> 00:31:02,720 (Aber was für ein Idiot! Was für ein Idiot!) 488 00:31:07,560 --> 00:31:10,760 -Hör auf damit. Es ist nicht lustig. Er bleibt bei mir hängen. 489 00:31:11,080 --> 00:31:13,360 Er steckt nicht fest, er ist erstarrt. 490 00:31:13,680 --> 00:31:17,360 Es muss aufhören. -Ich glaube, ich habe eine Idee. 491 00:31:19,480 --> 00:31:22,520 Ich verbringe gerne Zeit mit Florenz. 492 00:31:22,840 --> 00:31:26,040 Es erinnert mich als wir uns das erste Mal trafen. 493 00:31:26,560 --> 00:31:30,200 -Ja, deine kleine Geschichte. -Es dauerte nicht lange. 494 00:31:30,800 --> 00:31:33,640 Zur gleichen Zeit, Florenz, sie war „besonders“, 495 00:31:35,400 --> 00:31:36,280 Im Bett. 496 00:31:39,360 --> 00:31:41,400 -Wie meinst du das? 497 00:31:41,720 --> 00:31:44,120 Im Bett? -Nichts passiert. 498 00:31:44,440 --> 00:31:48,080 Sie liest ihr Buch auf die Renaissance und es ist vorbei. 499 00:31:50,160 --> 00:31:53,200 -Warte, was bedeutet das, „Es ist vorbei“? 500 00:31:53,520 --> 00:31:56,040 -Sex ist nicht ihr Ding. 501 00:31:58,000 --> 00:32:01,040 An einem Punkt, Ich dachte, ich wäre es. 502 00:32:01,360 --> 00:32:05,600 -Na ja, vielleicht. -NEIN. Das ist es, was mit all diesen Leuten passiert. 503 00:32:05,920 --> 00:32:08,200 Sie redet mit mir über ihre Jungs. 504 00:32:08,920 --> 00:32:11,240 -Mit all ihren Jungs? -Ja, das tut sie. 505 00:32:12,280 --> 00:32:15,400 Es gibt die Heterosexuellen, Da sind die Homosexuellen 506 00:32:15,720 --> 00:32:18,480 und es gibt Asexuelle wie Florence. 507 00:32:23,480 --> 00:32:26,120 -Aber nein, das ist nicht möglich. 508 00:32:26,440 --> 00:32:28,560 -Tatsächlich der einzige Mann 509 00:32:28,880 --> 00:32:31,280 in ihrem Leben ist ihr Vater. 510 00:32:33,040 --> 00:32:34,160 -Geht es dir gut? 511 00:32:34,840 --> 00:32:35,920 Was warst du? 512 00:32:36,240 --> 00:32:37,400 darüber reden? -Hof! 513 00:32:37,720 --> 00:32:39,680 Gern geschehen, wir haben darüber gesprochen... 514 00:32:44,440 --> 00:32:45,320 -Ich mag es nicht 515 00:32:45,640 --> 00:32:47,040 die Wurst. 516 00:32:47,720 --> 00:32:49,440 -Nun, ich gehe zurück. 517 00:32:49,760 --> 00:32:51,640 Bis später. -Bis später. 518 00:32:59,320 --> 00:33:02,920 -Damit du die Wurst nicht isst, isst du nur das Brot? 519 00:33:03,240 --> 00:33:04,000 -Ja. 520 00:33:04,320 --> 00:33:07,280 Brot ist gut. -Nein, es ist scheiße! 521 00:33:07,640 --> 00:33:08,520 -Das würde ich gerne 522 00:33:08,840 --> 00:33:11,520 mit dir über etwas reden. 523 00:33:11,840 --> 00:33:14,840 Das mag seltsam klingen aber das habe ich noch nie 524 00:33:15,160 --> 00:33:18,880 hing mit Manets Gemälde. Ich weiß es sehr gut. 525 00:33:19,200 --> 00:33:21,880 Und den Mörder wirklich zu verstehen. 526 00:33:23,480 --> 00:33:25,360 Ich brauche Hilfe. 527 00:33:26,520 --> 00:33:28,640 -Aber wir haben bereits Marquet. 528 00:33:28,960 --> 00:33:30,720 -Ich denke an meinen Vater. 529 00:33:32,960 --> 00:33:34,080 -Dein Vater? 530 00:33:34,400 --> 00:33:37,320 -Captain, ich... -Du denkst an deinen Vater? 531 00:33:37,640 --> 00:33:39,880 -Ich brauche ihn. 532 00:33:44,200 --> 00:33:45,120 -Ja, Adele? 533 00:33:47,320 --> 00:33:48,160 Ah. 534 00:33:49,480 --> 00:33:52,320 OK. Wir sehen uns in ein paar Minuten. -Was ist los? 535 00:33:53,920 --> 00:33:56,560 -Der Staatsanwalt will um N. Tour freizugeben. 536 00:33:56,880 --> 00:33:59,560 -Die Tortoni müssen gefunden werden. 537 00:33:59,880 --> 00:34:02,920 -Lass uns Indiana Jones holen Arsch in Gang. 538 00:34:04,080 --> 00:34:06,560 Wir müssen los. -Es wird uns gut gehen. 539 00:34:06,880 --> 00:34:09,160 Er hat seinen Ruf nicht gestohlen. 540 00:34:22,320 --> 00:34:23,400 -(OK, OK.) 541 00:34:41,400 --> 00:34:42,560 -Kapitän! 542 00:34:46,160 --> 00:34:49,560 Adele hat das für dich hinterlassen. -Großartig. Vielen Dank, Herr. 543 00:34:56,080 --> 00:34:58,280 -Es ist dunkel. -Wo ist er? 544 00:34:58,600 --> 00:34:59,400 Marquet? 545 00:34:59,720 --> 00:35:02,240 -Ich weiß nicht, er muss gegangen sein. 546 00:35:05,600 --> 00:35:08,160 -Er ist weg. Ist das schlimm? 547 00:35:08,480 --> 00:35:12,080 -Nein, das ist gut, aber... Er hätte uns warnen können. 548 00:35:12,400 --> 00:35:15,120 -Was ist dein Problem mit ihm? 549 00:35:15,440 --> 00:35:16,760 -Welches Problem? 550 00:35:17,080 --> 00:35:20,640 -Hast du Angst, dass er es lösen wird? die Untersuchung, bevor Sie es tun? 551 00:35:21,280 --> 00:35:24,840 Bist du eifersüchtig? -Überhaupt nicht, überhaupt nicht, überhaupt nicht. 552 00:35:41,440 --> 00:35:42,400 -Ah, Marquet. 553 00:35:42,720 --> 00:35:45,960 Ein Gläschen Rakija? -Ich habe keine Zeit. 554 00:35:46,280 --> 00:35:47,240 Ohne dies, 555 00:35:47,560 --> 00:35:50,400 Die Bullen können nichts tun über deinen Neffen. 556 00:35:50,720 --> 00:35:52,680 -Costa ist ein Arschloch. 557 00:35:53,000 --> 00:35:56,160 Kann nicht erkannt werden ein Polizist auf der Flucht. 558 00:35:56,480 --> 00:35:58,320 -Was hast du für mich? 559 00:36:03,640 --> 00:36:06,320 -Der Tortoni ist im Hinterzimmer. 560 00:36:06,680 --> 00:36:08,800 -Wie können Sie sicher sein? 561 00:36:12,160 --> 00:36:15,000 -Schau dir den Park an. Der Käufer des Tortoni 562 00:36:15,320 --> 00:36:19,240 habe dieses Haus dafür gekauft. Er hat viel zu tun. 563 00:36:20,200 --> 00:36:23,760 -Haben Sie die Adresse? -Ich kann nichts vor dir verbergen. 564 00:36:24,080 --> 00:36:27,200 -Er sieht wirklich aus wie jeder andere, 565 00:36:27,520 --> 00:36:31,400 dieser Kerl. Ich habe das Gefühl Ich habe ihn 10.000 Mal gesehen. 566 00:36:32,600 --> 00:36:34,920 -Floflo. -Oh! Mein Papa! 567 00:36:35,240 --> 00:36:37,640 Ich bin so glücklich. -Vati. 568 00:36:37,960 --> 00:36:40,840 Oh, mein Papa! Komm schon, Papa. 569 00:36:41,160 --> 00:36:42,080 - Kapitän, bitte. 570 00:36:42,640 --> 00:36:43,960 Hallo. -Wie geht es dir? 571 00:36:44,280 --> 00:36:46,360 -Du steckst in der Klemme. 572 00:36:46,680 --> 00:36:49,000 zu Ihrer Untersuchung? -NEIN. 573 00:36:49,320 --> 00:36:52,120 -Ah, nun ja. In einer großen Sackgasse. 574 00:36:52,440 --> 00:36:54,400 Wir müssen einen Blick darauf werfen 575 00:36:54,720 --> 00:36:56,360 bei Manet. 576 00:36:56,880 --> 00:36:59,320 -Der Kapitän kann Ihnen nicht helfen. 577 00:37:02,080 --> 00:37:07,000 Okay, aber bevor wir anfangen, Ich könnte eine Tasse Tee gebrauchen. 578 00:37:11,880 --> 00:37:15,480 -Sie bitten mich, Ihnen zu dienen... -Nein, es ist meins. 579 00:37:15,800 --> 00:37:19,160 Ich werde dir dienen. Ich werde... ich werde deine nehmen. 580 00:37:19,480 --> 00:37:20,560 -Nein, das wirst du nicht. 581 00:37:21,080 --> 00:37:24,280 -Was bevorzugen Sie? Grüner Tee? China-Tee? 582 00:37:24,600 --> 00:37:27,200 -Ich nehme einen Cupcake. 583 00:37:33,640 --> 00:37:35,480 Wir müssen nach dem Grund suchen 584 00:37:35,800 --> 00:37:38,680 Dieser Fotograf hat sich entschieden diese 2 Gemälde. 585 00:37:39,440 --> 00:37:40,440 -Genau. 586 00:37:41,120 --> 00:37:44,200 -Etwas Das bringt uns auf seine Spur. 587 00:37:48,200 --> 00:37:52,640 -Ich würde zuerst sagen... dass er ein Kunstliebhaber ist. 588 00:37:52,960 --> 00:37:53,880 -Mm. 589 00:37:55,040 --> 00:37:56,440 -Ja, na ja... 590 00:37:57,120 --> 00:37:59,680 Ja, das wissen wir. Etwas 591 00:38:00,000 --> 00:38:03,400 konkreter. -Es gibt auch die Idee der Geheimhaltung. 592 00:38:04,200 --> 00:38:07,000 -B. Morisot, Manets heimliche Liebe. 593 00:38:07,320 --> 00:38:11,080 -Vor ihr hatte er noch einen: sein Klavierlehrer. 594 00:38:11,400 --> 00:38:13,200 -Oh, aber natürlich! 595 00:38:13,520 --> 00:38:17,280 Das wäre ich absolut gewesen nicht in der Lage, mich zu erinnern. 596 00:38:17,600 --> 00:38:18,520 Absolut! 597 00:38:19,360 --> 00:38:22,160 -Manet hatte einen heimlichen Sohn bei sich. 598 00:38:23,080 --> 00:38:24,760 -Oh, das ist großartig! 599 00:38:25,080 --> 00:38:28,080 Das ist also... das ist... Es ist großartig! 600 00:38:28,400 --> 00:38:32,600 Was würde den Fotografen faszinieren, Wäre es eine geheime Liebesaffäre? 601 00:38:32,920 --> 00:38:37,200 -Nun... Vielleicht hat er es erlebt so etwas in der Art selbst. 602 00:38:37,520 --> 00:38:40,240 -Du bist so schlau! Du bist so schlau! 603 00:38:42,480 --> 00:38:43,560 -Danke schön. Danke schön. 604 00:38:43,880 --> 00:38:47,160 Mit diesen Informationen werden wir ihn finden. -Nein, bitte. 605 00:38:54,520 --> 00:38:57,360 Haben Sie, was Sie brauchen? -ACH JA! 606 00:38:57,680 --> 00:38:59,800 -Halten Sie mich auf dem Laufenden. 607 00:39:48,760 --> 00:39:52,160 -Ich kann nichts für dich tun. ethisch, 608 00:39:52,480 --> 00:39:53,880 Frau Chassagne, 609 00:39:54,200 --> 00:39:57,520 ist mein Patient. -Aber sie sagt immer wieder 610 00:39:57,880 --> 00:40:00,160 dass sie mich braucht. 611 00:40:00,480 --> 00:40:05,160 -Ja, ich glaube, dass Sie sich irren Ihre Wünsche nach Realitäten. 612 00:40:05,480 --> 00:40:09,560 Jetzt muss ich arbeiten. -Schau, ich erfinde das nicht. 613 00:40:09,880 --> 00:40:14,640 So habe ich sie noch nie gesehen. Sie überredet mich, sie hat sogar gefragt 614 00:40:14,960 --> 00:40:18,480 für meine Hilfe bei einer Untersuchung. -Hat sie? 615 00:40:18,800 --> 00:40:21,040 -Hat sie dir nichts erzählt? -Nein, das hat sie nicht. 616 00:40:23,600 --> 00:40:27,440 -Dann liegt es vielleicht daran Ich habe meinen Floflo zurückbekommen. 617 00:40:27,760 --> 00:40:30,960 Sie liebt mich und sie muss bei mir sein. 618 00:40:31,280 --> 00:40:34,160 Es ist normal 619 00:40:34,480 --> 00:40:38,080 auf die ein Mädchen nicht verzichten kann ohne ihren Vater, nicht wahr? 620 00:40:38,600 --> 00:40:40,880 -Nein, das glaube ich nicht. Komm schon, 621 00:40:41,200 --> 00:40:41,960 Lass uns gehen. 622 00:40:42,280 --> 00:40:45,640 -Ich weiß nicht, welche Arbeit Du hast es mit ihr gemacht, 623 00:40:45,960 --> 00:40:49,120 aber es ist bemerkenswert. Du bist großartig! 624 00:40:49,440 --> 00:40:52,480 Ich werde dich verlassen. Sorry, aber Bravo! 625 00:40:54,960 --> 00:40:57,120 -Frau. Chassagne... -Ja. 626 00:40:58,080 --> 00:41:02,840 -Dein Vater... wir sind uns einig dass du ihn nicht ausstehen kannst, 627 00:41:03,360 --> 00:41:04,360 normalerweise? 628 00:41:04,880 --> 00:41:08,320 -Oh, nein. Das ist ein... Das ist ein bisschen stark. Ich meine... 629 00:41:09,120 --> 00:41:12,600 Es gibt Zeiten, aber nur dann, wenn... 630 00:41:13,240 --> 00:41:16,360 Wo er einfach... er mich sauer macht. -Ja, das tut er. 631 00:41:16,680 --> 00:41:19,760 -Es ist wahr. Das liegt daran, dass am Anfang 632 00:41:20,080 --> 00:41:22,360 wir sind... Wie soll ich es ausdrücken... 633 00:41:24,960 --> 00:41:27,160 Wir... wir sind verbunden. 634 00:41:30,640 --> 00:41:34,920 -Antoine, kannst du mir das Protokoll geben? der Costa-Leka-Anhörung? 635 00:41:35,240 --> 00:41:37,640 - Kommt, es ist in meinem Büro. 636 00:41:40,200 --> 00:41:41,760 -Ah, meine Kuchen! 637 00:41:42,080 --> 00:41:44,280 Ich habe überall danach gesucht. 638 00:41:44,920 --> 00:41:46,880 Du hast dir selbst geholfen. 639 00:41:47,200 --> 00:41:52,120 -Nein, es ist mein Vater. Als er denkt, er isst. Er ist mein Vater. 640 00:41:52,440 --> 00:41:54,000 -Nun, er kauft mehr. 641 00:42:05,480 --> 00:42:06,880 -Wo ist es? 642 00:42:10,120 --> 00:42:12,960 -Ohne dieses Dokument, Es wird ein Fehlverfahren geben. 643 00:42:13,280 --> 00:42:17,280 Und die ganze Untersuchung wird scheitern. -Ich weiß, ich weiß. Scheiße, es war da. 644 00:42:17,600 --> 00:42:20,160 Ich bin mir sicher, dass es das war. -Also, wo ist es? 645 00:42:24,240 --> 00:42:27,000 -Oh, der Bastard! Er hat das Schloss aufgebrochen. 646 00:42:27,320 --> 00:42:28,400 -Nicht wahr? Wer hat es getan? 647 00:42:29,400 --> 00:42:31,800 -Wer denkst du? Marquet! 648 00:42:32,480 --> 00:42:34,560 Scheiße! -Das ist nicht wahr! 649 00:42:34,880 --> 00:42:36,040 -Was ist los? 650 00:42:36,360 --> 00:42:40,680 -Dein Kumpel hat mit Leka verhandelt. -Er hat das Protokoll der Anhörung gestohlen. 651 00:42:41,000 --> 00:42:43,600 Costas Anhörung. -Er wird den Manet stehlen. 652 00:42:43,920 --> 00:42:46,320 -Aber nein, das ist nicht möglich. 653 00:42:50,040 --> 00:42:51,360 -Was? Gibt es 654 00:42:51,680 --> 00:42:53,280 da etwas? 655 00:42:54,240 --> 00:42:55,320 Gehen Sie und sehen Sie! 656 00:43:05,400 --> 00:43:06,880 Oh! 657 00:43:07,200 --> 00:43:09,120 Was isst du? 658 00:43:12,400 --> 00:43:13,360 -Gute Nacht. 659 00:43:53,960 --> 00:43:56,160 -Na dann? -Das haben wir nicht 660 00:43:56,480 --> 00:43:58,040 ein Signal. Er muss es getan haben 661 00:43:58,360 --> 00:44:01,920 hat sein Handy ausgeschaltet. -Ja natürlich. Er ist schlau! 662 00:44:02,240 --> 00:44:04,240 -Er hätte mich nicht angelogen. 663 00:44:04,840 --> 00:44:06,840 -Pff! Öffne deine Augen. 664 00:44:07,160 --> 00:44:10,440 Das ist ein Gemälde im Wert von mehreren Millionen Euro. 665 00:44:12,280 --> 00:44:16,440 Was zum Teufel? Mit seinem Lächeln und sein Kopf... Indiana Jones' Arschloch! 666 00:44:17,440 --> 00:44:18,320 -Versuchen Sie es erneut. 667 00:44:18,640 --> 00:44:20,480 -Es nützt nichts, es bringt nichts. -Versuchen Sie es erneut. 668 00:45:01,240 --> 00:45:02,800 - Du machst wohl Witze ... 669 00:45:04,640 --> 00:45:05,880 Endlich! 670 00:45:10,560 --> 00:45:12,760 -Wo ist dieser Wächter?! 671 00:45:14,080 --> 00:45:16,280 -(Aber es ist nicht wahr!) 672 00:45:17,880 --> 00:45:19,080 (Ich komme wieder.) 673 00:46:19,400 --> 00:46:23,360 -Ich kann die Wache nicht erreichen. -Wirklich? Morgen können Sie ihn feuern. 674 00:46:23,960 --> 00:46:25,400 -Ja, Sir. 675 00:47:18,120 --> 00:47:21,280 -Kapitän! Er schaltete sein Handy wieder ein. 676 00:47:28,440 --> 00:47:30,040 -Wir haben ein Problem. 677 00:47:31,360 --> 00:47:33,000 -Er ist in Montmartre. 678 00:47:33,320 --> 00:47:36,560 -Senden Sie es an mein Handy. Gut gemacht ! 679 00:48:41,040 --> 00:48:43,400 -(Ja. Es ist nicht die Zeit.) 680 00:48:43,720 --> 00:48:45,560 -Du hast ein Dokument gestohlen! 681 00:48:45,880 --> 00:48:48,680 *Bist du verrückt oder was? -Ich habe den Manet gesehen. 682 00:48:49,000 --> 00:48:50,600 (Morgen haben Sie 683 00:48:50,920 --> 00:48:53,160 (Der Attentäter und das Gemälde.) 684 00:48:54,400 --> 00:48:58,440 -Kennen Sie die Situation, in die Sie mich bringen? Warum flüsterst du?! 685 00:48:58,760 --> 00:48:59,760 -(Beruhige dich.) 686 00:49:11,480 --> 00:49:13,720 -(Hör zu, Florence, 687 00:49:14,040 --> 00:49:16,600 *(vertrau mir.) -Nein! Scheiße! 688 00:49:20,640 --> 00:49:21,600 -Marquet! 689 00:49:26,160 --> 00:49:29,360 -(Mach dir keine Sorgen, Ich sage dir, dass ich es schaffen kann.) 690 00:49:29,680 --> 00:49:31,240 -Marquet! 691 00:49:41,000 --> 00:49:42,040 -Jean-Louis? 692 00:49:42,600 --> 00:49:44,160 *Was ist das? 693 00:49:45,920 --> 00:49:46,720 -Hey! 694 00:49:49,520 --> 00:49:50,400 Hey! 695 00:50:02,360 --> 00:50:03,360 Oh, Scheiße! 696 00:50:17,800 --> 00:50:20,560 *-Du hast uns in die Scheiße gebracht! 697 00:50:20,880 --> 00:50:23,720 -Es gibt keine Scheiße! Gar nichts. 698 00:50:24,040 --> 00:50:27,040 Hören Sie auf, in Panik zu geraten wie ein kleines Mädchen! 699 00:50:27,360 --> 00:50:31,160 *-Es wird zu gefährlich, Cl�ment. Entferne das Gemälde. 700 00:50:31,480 --> 00:50:34,120 *Lassen Sie es nicht zurückverfolgen 701 00:50:34,440 --> 00:50:35,640 *zurück zu dir. 702 00:50:45,040 --> 00:50:46,240 -Lass uns gehen. 703 00:51:13,440 --> 00:51:15,720 -Er hatte den Manet gefunden. 704 00:51:20,520 --> 00:51:21,520 Sie haben ihn getötet. 705 00:51:35,800 --> 00:51:37,920 -Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 706 00:51:40,280 --> 00:51:42,760 -Captain, können wir reden? 707 00:51:43,560 --> 00:51:44,600 -Ich bin gleich da. 708 00:51:49,880 --> 00:51:50,880 -Fortfahren. 709 00:51:52,120 --> 00:51:53,120 -Ich komme wieder. 710 00:51:59,320 --> 00:52:00,120 Sag mir. 711 00:52:00,440 --> 00:52:05,080 -Ja. Er hat Leka angerufen direkt nachdem er OCBC verlassen hatte. 712 00:52:05,880 --> 00:52:07,480 Du hattest Recht. 713 00:52:10,440 --> 00:52:11,440 -Nun, äh... 714 00:52:11,960 --> 00:52:16,160 Finde Leka. Ich möchte, dass er es tut um uns zu sagen, wer die Tortoni gekauft hat. 715 00:52:16,480 --> 00:52:19,520 Und wenn es noch in der Gegend ist. -Warum? 716 00:52:20,240 --> 00:52:22,720 -E. Wurtz wurde hier in der Nähe getötet. 717 00:52:23,040 --> 00:52:25,680 -Ist das nicht ein Zufall? -Ich weiß nicht. 718 00:52:26,880 --> 00:52:28,880 -Okay, ich kümmere mich darum. 719 00:52:34,480 --> 00:52:38,200 -Wir bringen ihn zum MLI. Ich melde mich in drei Stunden wieder. 720 00:52:38,520 --> 00:52:39,320 -Großartig. 721 00:53:14,240 --> 00:53:17,720 -Das wurde in Marquets Sachen gefunden. 722 00:53:18,040 --> 00:53:21,160 Das bin ich mir sicher der Tortoni war da. 723 00:53:21,480 --> 00:53:23,960 Natürlich gibt es keine Adresse. 724 00:53:25,120 --> 00:53:26,720 Was ist das? 725 00:53:28,560 --> 00:53:30,800 -"Mittagessen im Gras". 726 00:53:31,120 --> 00:53:32,600 Ein weiterer Manet. 727 00:53:34,000 --> 00:53:34,920 Warte darauf. 728 00:53:37,160 --> 00:53:38,520 Schauen Sie sich den Park an. 729 00:53:39,240 --> 00:53:42,480 Es ist fast das gleiche wie auf der Tafel. 730 00:53:42,800 --> 00:53:46,680 -Es gibt sogar ein Boot. -Er möchte „The Lunch“ nachbauen 731 00:53:47,000 --> 00:53:49,600 „auf dem Gras.“ -Da waren die Tortoni. 732 00:53:51,000 --> 00:53:53,760 Er braucht es um seine Fotos zu machen. 733 00:53:54,080 --> 00:53:58,680 -Eine Art Fetischist. Als ob er es wäre Beschwörung der Anwesenheit von Manet. 734 00:53:59,000 --> 00:53:59,800 -Ein Verrückter. 735 00:54:00,520 --> 00:54:02,840 -Kommandeur, Frau. Chassagne 736 00:54:03,160 --> 00:54:06,440 ist nicht hier? -Nein, sie ist in keinem Zustand 737 00:54:06,760 --> 00:54:07,760 arbeiten. 738 00:54:08,080 --> 00:54:10,280 -Wir werden sie brauchen. 739 00:54:13,320 --> 00:54:15,560 -Ein Maler auf dem Place du Tertre 740 00:54:15,880 --> 00:54:20,320 habe es an seinem Stand gefunden. -Sie wollten es loswerden. 741 00:54:21,480 --> 00:54:22,960 -Du fühlst dich ok 742 00:54:23,280 --> 00:54:28,120 um die Forensik zu machen? Ich komme mit deinem Vater zurecht. 743 00:54:28,440 --> 00:54:31,360 -NEIN. Ich werde es für Jean-Louis tun. 744 00:54:34,160 --> 00:54:35,680 -Frau Chassagne... 745 00:54:36,320 --> 00:54:37,120 -Ja? 746 00:54:38,280 --> 00:54:41,920 -Ich werde seinen Mörder finden. Ich werde nicht aufgeben. 747 00:54:42,520 --> 00:54:43,400 -Ich weiß. 748 00:54:44,440 --> 00:54:45,240 Vielen Dank, Herr. 749 00:54:47,120 --> 00:54:49,600 -Es wurde mit einem Cutter geschnitten 750 00:54:49,920 --> 00:54:51,920 wie alle anderen. 751 00:54:55,280 --> 00:54:58,720 -Wenn das der Boston Manet ist, es ist unglaublich. 752 00:54:59,040 --> 00:55:02,360 -Ja, das wäre unglaublich. -Ich werde auftreten 753 00:55:02,680 --> 00:55:05,720 ein paar Kontrollen und ich werde es bestätigen 754 00:55:06,040 --> 00:55:07,440 morgen. -Danke schön. 755 00:55:08,160 --> 00:55:10,040 -Leka ist nirgends zu finden. 756 00:55:10,360 --> 00:55:13,640 Alles, was wir haben, ist dieses Haus 757 00:55:13,960 --> 00:55:15,200 und der Park. 758 00:55:16,120 --> 00:55:17,640 -Manet hat den Park genutzt 759 00:55:17,960 --> 00:55:20,640 seines Hauses in Gennevilliers 760 00:55:20,960 --> 00:55:23,160 als Modell. -Wo? 761 00:55:23,480 --> 00:55:26,560 -Es existiert nicht mehr. Mit der Industrialisierung 762 00:55:26,880 --> 00:55:29,200 alles ist verschwunden. -Der Mörder 763 00:55:29,520 --> 00:55:32,080 streift durch Montmartre. Vielleicht hat er es 764 00:55:32,400 --> 00:55:35,000 habe ein Haus genommen, das ihm ähnelt 765 00:55:35,320 --> 00:55:39,040 in diesem Bereich. -Das würde den Suchbereich einschränken. 766 00:55:50,080 --> 00:55:51,600 -Um sie zu sehen, 767 00:55:51,920 --> 00:55:54,520 alles von ihr hatte ich nicht 768 00:55:54,840 --> 00:55:56,680 jede andere Wahl 769 00:55:57,560 --> 00:55:59,840 sondern dass sie für mich posiert. 770 00:56:00,360 --> 00:56:01,120 wieder 771 00:56:01,440 --> 00:56:02,440 und wieder. 772 00:56:03,560 --> 00:56:07,480 -Du steckst in deine Bilder was du in deinem Leben versteckt hast. 773 00:56:08,080 --> 00:56:09,520 Hier z.B. 774 00:56:09,840 --> 00:56:14,240 Es liegt an deinem Klavierlehrer, dass du Du hast gemalt und bist mit dir herumgelaufen. 775 00:56:16,040 --> 00:56:17,120 Und er... 776 00:56:17,960 --> 00:56:19,720 ist der verborgene Sohn 777 00:56:20,040 --> 00:56:22,480 das du mit ihr hattest. 778 00:56:23,360 --> 00:56:26,080 -Es ist schwer zu leben mit Geheimnissen. 779 00:56:26,400 --> 00:56:27,880 -Und unser Mörder? 780 00:56:28,960 --> 00:56:30,960 Was ist sein Geheimnis? 781 00:56:41,280 --> 00:56:42,280 -Okay, danke. 782 00:56:46,080 --> 00:56:47,280 -Was haben sie gesagt? 783 00:56:47,600 --> 00:56:50,920 -Immobilienagenturen, Kulturerbevereine, 784 00:56:51,240 --> 00:56:54,520 niemand konnte es mir sagen. -Es muss existieren, 785 00:56:54,840 --> 00:56:56,520 dieses Haus. -Nun, ich... 786 00:56:56,840 --> 00:57:01,000 Ein Haus mit Park und Körper Wasser, das sollten wir finden können. 787 00:57:03,480 --> 00:57:04,240 -Ja. 788 00:57:10,920 --> 00:57:13,520 -Was ist das für ein Ding? Das dort. 789 00:57:16,080 --> 00:57:21,760 -Gerüst. Für alte Häuser benötigen Sie 790 00:57:22,080 --> 00:57:26,400 spezialisierte Unternehmen, oder? -Das ist nicht dumm. Ich rufe mal vorbei. 791 00:57:26,720 --> 00:57:27,680 -OK. 792 00:57:30,080 --> 00:57:30,960 Alex. 793 00:57:31,920 --> 00:57:34,240 Kann ich zwei Sekunden lang mit Ihnen sprechen? -Ja. 794 00:57:34,560 --> 00:57:37,280 -2 Sekunden. Tut mir leid, wenn ich Sie störe aber... 795 00:57:37,600 --> 00:57:38,640 -Ich bin gleich wieder da. 796 00:57:41,080 --> 00:57:41,920 -Mm. 797 00:57:43,680 --> 00:57:44,480 Das ist nicht der Fall 798 00:57:44,800 --> 00:57:45,840 sehr gut. 799 00:57:46,160 --> 00:57:50,320 Hast du keinen Kuchen mehr übrig? -Der Boomer möchte ein paar Kuchen? 800 00:57:50,640 --> 00:57:54,680 Du nimmst dein Stativ und los geht's und hol sie dir. Du übertreibst es, Mann! 801 00:57:56,120 --> 00:57:58,520 -Ich wollte dich fragen... 802 00:58:00,720 --> 00:58:03,560 Wenn Sie... als du bei Florence warst... 803 00:58:06,440 --> 00:58:10,840 Als... nun ja, ihr wart zusammen. -Ja, das waren wir. Aber nicht sehr lange. 804 00:58:11,160 --> 00:58:14,720 -Ich weiß, ich weiß. Aber ich wollte wissen. Ist es... 805 00:58:15,600 --> 00:58:17,560 Hast du... 806 00:58:18,880 --> 00:58:19,680 Siehst du? 807 00:58:20,000 --> 00:58:22,600 Hast du... -Ja, ja, nein... 808 00:58:22,920 --> 00:58:27,400 Wir haben... ein bisschen. Ich meine, wir haben es geschafft Einmal, und dann hat sie mich verlassen. 809 00:58:27,720 --> 00:58:32,000 -(Wie war es?) -(Warum fragst du?) 810 00:58:32,320 --> 00:58:35,760 -(Weil Marquet es mir gesagt hat dass sie asexuell war.) 811 00:58:36,080 --> 00:58:39,240 -Was?! -Also, was denkst du? 812 00:58:39,560 --> 00:58:41,320 -Ich weiß nicht. 813 00:58:41,960 --> 00:58:42,880 Ich meine... 814 00:58:51,400 --> 00:58:53,880 -(Ich denke die ganze Zeit an sie. 815 00:58:54,200 --> 00:58:56,400 (Ich kann nicht aufhören zu denken 816 00:58:56,720 --> 00:58:58,720 (über sie.) -Du bist gefallen 817 00:58:59,040 --> 00:59:00,520 verliebt in sie? 818 00:59:02,560 --> 00:59:05,600 -Denkst du, sie ist nicht die Richtige für mich? 819 00:59:06,560 --> 00:59:08,360 -Nein, ich... -Nein, das tue ich nicht, 820 00:59:08,680 --> 00:59:11,320 denke, sie ist die Richtige für mich. 821 00:59:12,320 --> 00:59:16,360 Ich weiß, dass sie es nicht ist. Wir haben nichts gemeinsam. Sie hat einen Freund. Ein Kerl. 822 00:59:16,960 --> 00:59:20,720 Und dann, mit ihrem Vater, sie ist so. Fusionell. 823 00:59:21,240 --> 00:59:23,840 Wir haben nichts gemeinsam. 824 00:59:26,760 --> 00:59:27,760 Hallo? 825 00:59:29,600 --> 00:59:30,400 Okay. 826 00:59:31,280 --> 00:59:32,760 Das ist in Ordnung. Danke schön. 827 00:59:34,040 --> 00:59:39,080 Wir haben das Filmmaterial für die Forensik der Tortoni. Ich werde es holen. 828 00:59:39,400 --> 00:59:41,120 Im Louvre. -Großartig. 829 00:59:42,320 --> 00:59:46,000 -Um ihn von deinem Rücken zu bekommen, du Lass ihn glauben, dass du es bist 830 00:59:46,320 --> 00:59:47,640 asexuell? 831 00:59:47,960 --> 00:59:52,400 -Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Glaubst du, es macht mir Spaß, etwas zu haben? 832 00:59:52,720 --> 00:59:54,840 mein Vater auf meinem Rücken? 833 00:59:55,160 --> 00:59:57,560 -Ist er wegen Antoine hier? 834 00:59:58,360 --> 00:59:59,840 -Nun ja. -Nein, das ist er nicht, 835 01:00:00,160 --> 01:00:03,520 es ist nicht möglich! Außerdem tut er nichts 836 01:00:03,840 --> 01:00:05,320 außer essen! 837 01:00:05,640 --> 01:00:08,200 Es ist nicht möglich. Es ist zu viel. 838 01:00:08,840 --> 01:00:11,480 -Was? Ich kann Antoine nicht sagen: 839 01:00:11,800 --> 01:00:15,080 „Entschuldigung, aber endlich Ich liebe Manet. 840 01:00:15,400 --> 01:00:18,920 -Nein, aber... Wir werden... -Commander, wir sind uns einig. 841 01:00:19,240 --> 01:00:23,000 Was ihn betrifft, bin ich asexuell? Ich habe kein Interesse 842 01:00:23,320 --> 01:00:25,160 beim Sex. -Was ist los? 843 01:00:26,600 --> 01:00:29,480 -Äh... Der Staatsanwalt ist angekommen. 844 01:00:30,760 --> 01:00:33,000 -Wir kommen. -Ich überlasse es dir. 845 01:00:34,960 --> 01:00:35,760 -Ist es 846 01:00:36,080 --> 01:00:38,080 okay? -Es ist okay. 847 01:00:39,280 --> 01:00:40,080 -Danke. 848 01:00:40,400 --> 01:00:44,160 -Ich danke Commander Pardo für seinen Einsatz 849 01:00:44,480 --> 01:00:45,600 und seine Hartnäckigkeit. 850 01:00:45,920 --> 01:00:48,840 -(Wer ist es?) -(Der Staatsanwalt 851 01:00:49,160 --> 01:00:52,600 (aus Paris. Der Chef aller Staatsanwälte in Ile-de-France. 852 01:00:52,920 --> 01:00:54,120 (Der große Boss.) 853 01:00:54,440 --> 01:00:57,240 -...davon träumt jeder Polizist lösen. 854 01:00:57,560 --> 01:01:01,600 Die Straftat ist jedoch verjährt Wir sind immer noch auf der Suche nach den Werken. 855 01:01:02,280 --> 01:01:04,920 Kommandant Pardo und sein Team... 856 01:01:05,240 --> 01:01:09,360 -Er wird über mich reden. Ich war wurde ausdrücklich mit der Untersuchung beauftragt. 857 01:01:09,680 --> 01:01:13,320 Ich spielte die Rolle eines eines Profilers, in aller Bescheidenheit. 858 01:01:13,640 --> 01:01:17,040 Pierre Chassagne. -Sonia Courrège, Pressesprecherin 859 01:01:17,360 --> 01:01:21,960 im Justizministerium. Und du sind in seiner Rede nicht enthalten. 860 01:01:22,280 --> 01:01:25,240 -Ist das der Boston Manet? -Ja, das ist es. 861 01:01:25,560 --> 01:01:26,520 -Ist es 862 01:01:26,840 --> 01:01:27,800 in gutem Zustand? 863 01:01:28,120 --> 01:01:30,720 -Es scheint, dass die Leinwand nicht gelitten hat 864 01:01:31,040 --> 01:01:32,960 zu viel Schaden. 865 01:01:33,280 --> 01:01:35,720 Dennoch warten wir auf... 866 01:01:36,040 --> 01:01:37,080 -Lass mich sehen. 867 01:01:37,400 --> 01:01:40,400 -Es ist genau das Gleiche. -Ja, das ist es. 868 01:01:40,720 --> 01:01:43,600 -Der gleiche Park, das gleiche Wasser. 869 01:01:43,920 --> 01:01:47,880 -Die Renovierung wurde durchgeführt Argenteuil, 3 rue des peupliers. 870 01:01:48,200 --> 01:01:50,400 Es wird einem Unternehmen in Rechnung gestellt 871 01:01:50,720 --> 01:01:52,800 Euroflex in Luxemburg. 872 01:01:53,680 --> 01:01:56,000 -Geben Sie „Euroflex“ ein, um dies zu überprüfen. 873 01:01:56,720 --> 01:01:59,960 -Dazu kann ich nichts sagen über die Untersuchung 874 01:02:00,280 --> 01:02:04,560 aber wir hoffen, dass diese Entdeckung werde die Ermittlungen wieder aufnehmen. 875 01:02:04,880 --> 01:02:07,720 -Sieht so aus, als wäre da nichts. -Ja, das tut es. 876 01:02:08,040 --> 01:02:10,280 -Wahrscheinlich eine Briefkastenfirma. 877 01:02:10,600 --> 01:02:13,880 Nun, wir werden versuchen, es herauszufinden wer dahintersteckt. 878 01:02:14,400 --> 01:02:15,240 Gut gemacht. 879 01:02:16,400 --> 01:02:19,600 - Gibt es Neuigkeiten zum Rembrandt? Der Vermeer? 880 01:02:20,880 --> 01:02:22,320 -Ist das alles, was wir haben? 881 01:02:24,120 --> 01:02:25,600 Eine Suche 882 01:02:25,920 --> 01:02:28,760 weil eine Postkarte sieht aus wie 883 01:02:29,080 --> 01:02:31,600 der Garten? Ich brauche konkrete Beweise 884 01:02:31,920 --> 01:02:34,240 dass Marquet dorthin gegangen ist. 885 01:02:35,720 --> 01:02:36,480 -Ja? 886 01:02:36,840 --> 01:02:39,240 -Philippe, wir haben das Interview 887 01:02:39,560 --> 01:02:41,600 mit „The Times“. -Ich bin gleich da. 888 01:02:43,600 --> 01:02:44,640 -Warte auf mich. 889 01:02:47,800 --> 01:02:49,560 -Finde mich, Leka. 890 01:02:49,880 --> 01:02:52,080 Ich kann jetzt nichts mehr tun. -OK. 891 01:02:52,400 --> 01:02:54,840 -Auf Wiedersehen. 892 01:02:58,120 --> 01:03:00,640 (Scheiße, ich wusste es. Scheiße!) 893 01:03:01,160 --> 01:03:03,800 Wir brauchen konkrete Elemente. 894 01:03:04,840 --> 01:03:08,360 -Beton? Diese Jungs sind es die Champions der Hausarbeit! 895 01:03:08,680 --> 01:03:11,680 Es ist nur da dass wir etwas Konkretes finden können! 896 01:03:12,000 --> 01:03:14,760 -NEIN. Man muss sich an die Regeln halten. 897 01:03:15,840 --> 01:03:17,920 -Die Regeln? -Ja. 898 01:03:18,240 --> 01:03:22,960 Wir finden den Täter. -Und wenn nicht? Dieser Typ wird niemals zahlen. 899 01:03:23,680 --> 01:03:26,200 Er wird sein Leben in Frieden weiterleben. 900 01:03:26,520 --> 01:03:28,200 -Haben Sie Vertrauen. 901 01:03:28,520 --> 01:03:29,760 Frau. Chassagne. 902 01:03:33,360 --> 01:03:36,920 -Mach dir keine Sorge. Ich kenne sie, sie wird wiederkommen. 903 01:03:38,320 --> 01:03:40,360 Und überhaupt, ich bin immer noch hier. 904 01:03:52,120 --> 01:03:53,480 -Vielen Dank, Sir. 905 01:04:09,760 --> 01:04:11,640 -Warum sind wir hier? 906 01:04:12,560 --> 01:04:15,600 -Ich möchte sehen, was das ist Dieser Bastard sieht aus wie. 907 01:04:17,120 --> 01:04:20,000 Ich weiß nicht wie wie man reinkommt. 908 01:04:20,680 --> 01:04:23,560 Ich bin nicht Jean-Louis, Ich klettere nicht. 909 01:04:40,400 --> 01:04:41,280 Das ist es. 910 01:04:41,880 --> 01:04:45,000 -Das ist keine gute Idee. -Ich werde im Weg stehen. 911 01:04:51,200 --> 01:04:54,360 -Madam, wir gehen nicht darauf ein so in die Häuser der Menschen. 912 01:04:54,680 --> 01:04:57,560 Es ist nicht richtig. -Nicht richtig? 913 01:04:57,880 --> 01:05:01,360 Und Prostituierte malen im sehr großen Format 914 01:05:01,680 --> 01:05:05,440 die religiösen Szenen vorbehalten sind, das ist angemessen? 915 01:05:05,760 --> 01:05:08,840 Tut mir leid, aber es ist nicht die richtige Zeit. -Es ist in Ordnung... 916 01:05:27,160 --> 01:05:30,320 *-Du wirst gestellt in Kontakt mit... 917 01:05:30,640 --> 01:05:32,120 -Leka fehlt. 918 01:05:32,440 --> 01:05:35,040 Sein Club hat geschlossen. -OK. 919 01:05:35,360 --> 01:05:37,880 Reichen Sie eine Interpol-Warnung ein. Vielen Dank, Herr. 920 01:05:38,640 --> 01:05:39,560 *-Hallo? 921 01:05:39,880 --> 01:05:43,040 -Ja. Hallo. Cpt. Verlay, Kriminalpolizei. 922 01:05:43,360 --> 01:05:45,960 Ich wurde bereits zweimal in die Warteschleife gelegt. 923 01:05:46,280 --> 01:05:50,000 Ich hätte gerne die Aufzeichnungen von der Firma Euroflex, wenn möglich. 924 01:05:50,320 --> 01:05:53,760 *-Ich stelle Sie in die Warteschleife. -Aber... Ach verdammt! 925 01:05:54,080 --> 01:05:55,680 Es ist nicht wahr! 926 01:05:56,000 --> 01:05:58,560 -Ich habe 2 Beschwerdedrohungen erhalten 927 01:05:58,880 --> 01:06:01,040 wegen Belästigung! 928 01:06:01,360 --> 01:06:04,880 -Belästigung! Ich versuche, Ihre Belegschaft zu fördern. 929 01:06:05,200 --> 01:06:08,440 Und es ist kein Luxus. -Bleiben Sie in diesem Büro. 930 01:06:08,760 --> 01:06:10,040 -Warte, nein! 931 01:06:10,360 --> 01:06:12,360 -Ja, so ist es. 932 01:06:13,320 --> 01:06:17,240 *-Sie werden kontaktiert mit Ihrem Korrespondenten. 933 01:06:17,560 --> 01:06:21,520 *... 934 01:06:21,840 --> 01:06:25,080 *Bitte warten, Sie werden verbunden 935 01:06:25,400 --> 01:06:27,600 *mit Ihrem Korrespondenten. 936 01:06:33,960 --> 01:06:34,960 -Suchen Sie 937 01:06:35,280 --> 01:06:38,120 etwas? -Häh? Äh... 938 01:06:38,440 --> 01:06:40,920 Ja... Na ja... Nicht ganz. 939 01:06:41,240 --> 01:06:44,240 Ich habe einfach... Ich schaffe künstlerische Kontinuität. 940 01:06:44,560 --> 01:06:47,120 Guter Zeitpunkt. Beweg dich nicht. 941 01:06:50,520 --> 01:06:52,840 Chardin oder Fantin-Latour? 942 01:06:54,120 --> 01:06:54,880 -Wer ist es? 943 01:06:55,520 --> 01:06:56,880 -Oh ja, tut mir leid. 944 01:06:57,200 --> 01:07:00,640 Es sind zwei Maler, die gemalt haben viele Blumensträuße. 945 01:07:00,960 --> 01:07:04,720 -Ich weiß nicht, das ist dein Job. -Was für ein hübsches Kleid! 946 01:07:13,400 --> 01:07:17,320 *-Sie werden kontaktiert mit Ihrem Korrespondenten. 947 01:07:17,640 --> 01:07:21,520 *... 948 01:07:21,840 --> 01:07:25,480 -Was machst du? -Wiederherstellung der Chronologie. 949 01:07:25,800 --> 01:07:27,960 -Warum tust du das? 950 01:07:28,280 --> 01:07:31,240 Nein, warte. Das ist meins. 951 01:07:31,560 --> 01:07:35,080 Es ist mein Untersuchungsausschuss. Gib das mir. 952 01:07:35,400 --> 01:07:39,160 Und ich werde sie wieder in die Reihenfolge bringen das ich will. Es ist unglaublich! 953 01:07:39,760 --> 01:07:42,240 -Ihr Layout ist abstrakt. 954 01:07:42,560 --> 01:07:45,440 -(Ich weiß noch etwas, das abstrakt ist.) 955 01:07:45,760 --> 01:07:47,120 *-Bitte beachten Sie... 956 01:08:11,960 --> 01:08:15,240 *-Ich bin nicht verfügbar. Eine Nachricht hinterlassen. 957 01:08:15,560 --> 01:08:18,000 -Ja. Frau. Chassagne, ich bin es. 958 01:08:18,320 --> 01:08:22,400 Für jemanden, der nicht loslassen will von ihrem Papa, du bist nicht oft da! 959 01:08:22,720 --> 01:08:25,000 Also äh... Ruf mich zurück. 960 01:08:27,160 --> 01:08:31,360 - Normalerweise, wenn sie nicht zurückruft, Es liegt daran, dass sie etwas Dummes tut. 961 01:08:31,960 --> 01:08:32,880 -Etwas Dummes? 962 01:08:33,200 --> 01:08:36,960 -Seit sie arbeitet Mit dir mache ich mir keine Sorgen mehr. 963 01:08:37,280 --> 01:08:39,400 Ansonsten würde ich mir das Schlimmste vorstellen. 964 01:08:39,720 --> 01:08:43,440 Dass sie im Griff ist von Mördern, 965 01:08:43,760 --> 01:08:45,560 im Keller eingesperrt 966 01:08:45,880 --> 01:08:47,360 eines Hauses. 967 01:08:47,680 --> 01:08:49,040 *... 968 01:08:49,360 --> 01:08:51,040 -Heilige Scheiße! 969 01:08:52,160 --> 01:08:54,160 Sie ist dorthin gegangen. 970 01:08:56,520 --> 01:08:58,120 Du bleibst dort. 971 01:08:58,440 --> 01:09:02,440 Adéle, ich bin draußen im Auto, ich sage es dir was ich tue. Ich rufe dich an. 972 01:09:05,320 --> 01:09:09,400 -Mademoiselle. Glaubst du das? Ich bezahle dich dafür, herumzulaufen? 973 01:09:12,200 --> 01:09:13,040 Aufleuchten! 974 01:09:14,240 --> 01:09:15,120 Nackt! 975 01:09:26,240 --> 01:09:27,720 Die Schuhe. 976 01:09:29,480 --> 01:09:30,440 Auf geht's. 977 01:09:31,160 --> 01:09:34,000 Legen Sie es dort ab. Hand am Kinn. 978 01:09:34,320 --> 01:09:36,920 Die Hand so, und schau da drüben. 979 01:09:37,680 --> 01:09:38,440 Ja. 980 01:09:41,360 --> 01:09:43,680 Da, und der Finger so 981 01:09:44,000 --> 01:09:46,280 und du siehst sie an. Rechts? 982 01:09:48,880 --> 01:09:49,760 Rechts. 983 01:09:53,480 --> 01:09:57,600 Der Hut! Der Hut fehlt! Hol es dir. Festhalten. 984 01:09:57,920 --> 01:09:59,080 Tun wir 985 01:09:59,400 --> 01:10:00,400 alles haben? 986 01:10:01,000 --> 01:10:01,800 Ja. 987 01:10:02,120 --> 01:10:05,240 Es ist im Schlafzimmer. Nein, in der Halle. 988 01:10:05,560 --> 01:10:06,360 Aufleuchten! 989 01:10:06,680 --> 01:10:08,360 Das Licht verändert sich! 990 01:11:24,680 --> 01:11:26,480 -Cl�ment Courr�ge ? 991 01:11:31,400 --> 01:11:34,800 „Cl�ment Courr�ge, Geschäftsmann im Schatten". 992 01:12:00,000 --> 01:12:01,000 -Cl�ment! 993 01:12:08,120 --> 01:12:09,120 -Ja. 994 01:12:10,200 --> 01:12:11,840 Das ist es. Vorsichtig. 995 01:12:12,160 --> 01:12:13,000 -Cl�ment! 996 01:12:16,000 --> 01:12:18,120 Beweg dich nicht, ich komme wieder. 997 01:12:23,160 --> 01:12:23,920 -Cl�ment! 998 01:12:30,320 --> 01:12:31,280 Cl�ment! 999 01:12:31,920 --> 01:12:32,920 -Oh! -(shhh.) 1000 01:12:33,560 --> 01:12:36,600 (Ich bin es. Was zum Teufel machst du hier?) 1001 01:12:36,920 --> 01:12:40,280 -(Ich schrie.) -(Du wusstest es nicht! Komm schon!) 1002 01:12:41,200 --> 01:12:42,240 -Cl�ment! 1003 01:12:44,560 --> 01:12:48,520 -(Ich weiß, wer der Fotograf ist.) -(Wir dürfen nicht hier sein.) 1004 01:12:48,840 --> 01:12:51,400 -(Cl�ment Courr�ge.) -(Was?) 1005 01:12:51,720 --> 01:12:54,640 -(Ja, der Bruder Ihres Staatsanwalts.) 1006 01:12:55,960 --> 01:12:58,400 -(Scheiße!) -(Jetzt halte ich den Mund.) 1007 01:12:58,920 --> 01:13:00,840 -Warum schreist du? 1008 01:13:02,400 --> 01:13:04,360 Was willst du? 1009 01:13:07,360 --> 01:13:09,400 - Immer noch bei deinen Fotos? 1010 01:13:11,000 --> 01:13:15,320 -Sie wollen den Ort durchsuchen! -Nun, du rufst mich an. 1011 01:13:15,880 --> 01:13:18,760 Sie sind der Staatsanwalt. - Du merkst es 1012 01:13:19,080 --> 01:13:22,800 Was fragst du mich? -Sag mir, war es dir so peinlich? 1013 01:13:23,120 --> 01:13:24,800 als ich anrief 1014 01:13:25,120 --> 01:13:29,560 der Minister, um Ihren Job zu bekommen. -Sie werden verstehen, dass du es bist. 1015 01:13:29,880 --> 01:13:32,960 -Na und? Welche Beweise haben sie? 1016 01:13:34,040 --> 01:13:34,960 Da sind Sie also. 1017 01:13:35,280 --> 01:13:39,000 In der Familie Courrège wir halten zusammen. Mhm? 1018 01:13:39,320 --> 01:13:41,400 Mach dir keine Sorge. 1019 01:13:41,720 --> 01:13:42,480 Alles wird gut. 1020 01:13:43,160 --> 01:13:46,000 Ich muss gehen. Sollen wir Feierabend machen? 1021 01:13:47,040 --> 01:13:48,520 Gib Sonia einen Kuss von mir. 1022 01:13:53,280 --> 01:13:54,920 -(Shh! Komm schon!) 1023 01:13:58,800 --> 01:14:00,120 -(Da, da, da!) 1024 01:14:05,040 --> 01:14:07,920 -Er ist derjenige, der dein Foto gemacht hat 1025 01:14:08,240 --> 01:14:11,240 mit Emma Wurtz. Hier ist deine Skizze. 1026 01:14:11,560 --> 01:14:13,680 Es ist keine große Ähnlichkeit. 1027 01:14:15,480 --> 01:14:18,480 Ist es deine Angewohnheit zu lügen? 1028 01:14:18,800 --> 01:14:21,720 Wurden Sie bedroht? Hast du? -Sein Leibwächter. 1029 01:14:22,040 --> 01:14:23,880 sagte er 1030 01:14:24,200 --> 01:14:26,560 er würde mich umbringen, wenn ich reden würde. 1031 01:14:27,240 --> 01:14:31,000 Es tut mir so leid. Das hätte ich nie tun sollen war bei dem Fotoshooting. 1032 01:14:39,480 --> 01:14:41,960 -Also? -Gefällt es dir? 1033 01:15:04,320 --> 01:15:05,400 -Ähm, ähm. 1034 01:15:14,360 --> 01:15:16,400 -Komm her. Beweg dich nicht. 1035 01:15:32,800 --> 01:15:35,000 „Der Liebste war nackt...“ 1036 01:15:35,640 --> 01:15:38,040 „Und mein Herz zu kennen…“ 1037 01:15:56,520 --> 01:16:00,120 -Das dachte ich Ich werde einfach zusammen schlafen. 1038 01:16:01,680 --> 01:16:03,960 -Außer dass es schlecht ausgegangen ist. 1039 01:16:18,320 --> 01:16:20,440 -Du tust mir weh. Hör auf damit! 1040 01:16:20,760 --> 01:16:22,000 Lass mich los! 1041 01:16:22,320 --> 01:16:23,560 Lass mich los! 1042 01:16:24,600 --> 01:16:26,360 -Oh! Fass mich nicht an! 1043 01:16:26,680 --> 01:16:27,440 Nimm das! 1044 01:16:31,080 --> 01:16:31,840 Du 1045 01:16:32,160 --> 01:16:32,920 Schlampe! 1046 01:16:42,720 --> 01:16:43,600 Stopp 1047 01:16:43,920 --> 01:16:45,800 Ihr Schauspiel. Steh auf. 1048 01:16:46,120 --> 01:16:47,040 Steh auf... 1049 01:16:53,960 --> 01:16:57,280 Daniel! 1050 01:17:01,120 --> 01:17:05,200 -Wir werden sie nie dazu bringen bezeugen. Sie hat Angst. 1051 01:17:05,520 --> 01:17:08,320 Ohne ihr Zeugnis haben wir nichts. 1052 01:17:08,960 --> 01:17:10,360 Wir haben nichts. 1053 01:17:18,200 --> 01:17:19,760 -Wer ist sie? 1054 01:17:20,080 --> 01:17:21,240 Seine Frau? -Ja, das ist sie. 1055 01:17:21,560 --> 01:17:23,280 -Ich habe mit ihr gesprochen 1056 01:17:23,600 --> 01:17:25,680 auf der Pressekonferenz. 1057 01:17:26,000 --> 01:17:28,560 Sie ist nicht sehr nett. -Ist sie nicht? 1058 01:17:35,560 --> 01:17:36,320 -Da, 1059 01:17:36,640 --> 01:17:38,880 Schau dir ihren Fächer an. 1060 01:17:40,080 --> 01:17:43,640 Es sieht nicht danach aus als wäre es Ende des 19. Jahrhunderts oder... Nein? 1061 01:17:43,960 --> 01:17:47,080 Sagt Ihnen das nichts? -NEIN. Warum? 1062 01:17:47,400 --> 01:17:49,920 -Du kennst die ganze Farbe 1063 01:17:50,240 --> 01:17:51,640 von A bis Z. Und... 1064 01:17:52,600 --> 01:17:54,280 Ein roter Fächer. 1065 01:17:54,800 --> 01:17:55,760 NEIN ? Das ist... 1066 01:17:56,600 --> 01:17:59,440 Das haben Sie noch nirgendwo gesehen? NEIN ? 1067 01:17:59,760 --> 01:18:02,680 Vielleicht gibt es eine Verbindung zu Manet. 1068 01:18:03,480 --> 01:18:04,440 -Ah! 1069 01:18:05,120 --> 01:18:07,160 Was habe ich gedacht? 1070 01:18:07,480 --> 01:18:11,040 Berthe Morisots Fan. -Ah ja! Natürlich! 1071 01:18:11,920 --> 01:18:14,320 -Ja, Manets heimliche Liebe. 1072 01:18:14,640 --> 01:18:15,480 Und dann? 1073 01:18:15,800 --> 01:18:19,320 Warum redest du darüber? -Du bist verrückt. 1074 01:18:19,640 --> 01:18:21,360 Normalerweise, 1075 01:18:21,680 --> 01:18:25,000 Dein Austernhirn ist nicht in der Lage, sich etwas zu merken 1076 01:18:25,320 --> 01:18:29,040 alles über Kunst, aber die heimliche Liebe von Manet, 1077 01:18:29,360 --> 01:18:31,520 Du erinnerst dich daran. 1078 01:18:31,840 --> 01:18:33,400 Naja... Lasst uns weitermachen. 1079 01:18:33,720 --> 01:18:35,080 Der Ventilator 1080 01:18:35,400 --> 01:18:38,280 von B. Morisot. -("Austernhirn"...) 1081 01:18:38,600 --> 01:18:41,560 -Könnten Sie mir den Balkon finden? -Ja. 1082 01:18:41,880 --> 01:18:44,280 Ich werde meine Dateien überprüfen. 1083 01:18:45,120 --> 01:18:45,880 Hier ist es. 1084 01:18:46,200 --> 01:18:47,960 -Ah! Dort! 1085 01:18:48,280 --> 01:18:50,720 Kannst du das vergrößern? -Ja, das kann ich. 1086 01:18:51,040 --> 01:18:54,200 -B. Morisot hält was? Der rote Fächer. 1087 01:18:54,520 --> 01:18:55,280 Im Jahr 1873 1088 01:18:55,600 --> 01:18:57,920 Manet wollte Berthe vergessen 1089 01:18:58,240 --> 01:19:00,600 und will sie nicht mehr malen. 1090 01:19:00,920 --> 01:19:03,680 Aber auch mit einem anderen Modell. 1091 01:19:04,200 --> 01:19:04,960 Kannst du 1092 01:19:05,280 --> 01:19:08,480 Finden Sie mich „The Railway“? -Natürlich kann ich das. 1093 01:19:09,200 --> 01:19:10,520 Warten Sie einen Moment. Wow! 1094 01:19:10,840 --> 01:19:13,520 -Das ist es. Auch mit einem anderen Modell, 1095 01:19:13,840 --> 01:19:17,760 er kann nicht anders, als zu sagen in seine Hände legen... Vergrößern. 1096 01:19:18,080 --> 01:19:21,120 Der rote Fächer von B. Morisot. Hier ist es. 1097 01:19:21,760 --> 01:19:22,520 -Ah ja. 1098 01:19:22,840 --> 01:19:26,000 -Wenn ich denke dass sie schließlich heiratete 1099 01:19:26,320 --> 01:19:29,920 Edouard Manets Bruder Eugène. -Was hast du gesagt? 1100 01:19:30,840 --> 01:19:33,760 -Nun ja, sie musste heiraten. 1101 01:19:34,080 --> 01:19:36,480 Eugene, es war ein gutes Spiel. 1102 01:19:37,080 --> 01:19:39,680 -Cl�ment Courr�ge ist es auf jeden Fall 1103 01:19:40,000 --> 01:19:42,880 Ich bin mir dieser Geschichte des Fans bewusst. 1104 01:19:43,920 --> 01:19:45,760 -Hätte er es angeboten 1105 01:19:46,080 --> 01:19:47,720 zu seiner Schwägerin? 1106 01:19:49,760 --> 01:19:51,440 -Oh Scheiße, das haben sie 1107 01:19:51,760 --> 01:19:53,120 hatte eine Affäre. 1108 01:19:55,480 --> 01:19:57,440 -Mme Courrège? -Ja? 1109 01:19:57,760 --> 01:19:59,680 -Können wir mit Ihnen reden? 1110 01:20:00,000 --> 01:20:01,440 -Wir haben das gefunden 1111 01:20:01,760 --> 01:20:05,600 ...in der Nähe der Leiche von E. Wurtz. -Was? Es kann nicht wahr sein. 1112 01:20:07,440 --> 01:20:10,920 -Frau Courrège, Sie sind involviert in dieser Geschichte. 1113 01:20:11,240 --> 01:20:15,000 Es gab zwei Morde. Wenn Sie es wissen überhaupt etwas, sagen Sie es. 1114 01:20:15,320 --> 01:20:16,440 -Hört mir zu, 1115 01:20:16,760 --> 01:20:20,440 Ich kann dir nicht helfen. Ich weiß nicht, wessen Wessen Haar ist das? 1116 01:20:21,400 --> 01:20:22,240 -Warte eine Minute, warte eine Minute. 1117 01:20:24,520 --> 01:20:28,480 Dieser Ventilator ist C. Courrège Wer zwingt dich, es zu tragen? 1118 01:20:29,560 --> 01:20:30,880 Droht er dir? 1119 01:20:41,320 --> 01:20:42,120 -Er sagte 1120 01:20:42,440 --> 01:20:45,760 er würde Philip alles erzählen wenn ich es nicht tragen würde. 1121 01:20:46,080 --> 01:20:49,600 Ich habe einmal mit ihm geschlafen. Und seitdem belästigt er mich. 1122 01:20:49,920 --> 01:20:50,760 Er will 1123 01:20:51,080 --> 01:20:53,480 um die Macht über mich zu behalten. 1124 01:20:54,840 --> 01:20:58,720 Als ich mit ihm schlief, wurde mir klar dass ich nur meinen Mann liebe. 1125 01:20:59,320 --> 01:21:00,240 -Wir brauchen 1126 01:21:00,560 --> 01:21:02,560 Dein Zeugnis. 1127 01:21:02,880 --> 01:21:05,080 Das ist der einzige Weg, den wir können 1128 01:21:05,400 --> 01:21:07,840 führen Sie es auf C. Courrège zurück. 1129 01:21:08,160 --> 01:21:10,280 -Nein, aber ist dir das nicht klar? 1130 01:21:10,920 --> 01:21:15,320 Die Auswirkungen auf meinen Mann Karriere oder meine? 1131 01:21:16,400 --> 01:21:19,480 Ich kann das nicht tun. Es tut mir Leid. 1132 01:21:21,080 --> 01:21:22,480 -Mme Courrège... 1133 01:21:29,080 --> 01:21:33,840 - „Aber Herr Chassagne, wie geht das? wird man Profiler beim OCBC?“ 1134 01:21:36,360 --> 01:21:40,000 Es erfordert große Qualitäten. Es ist kein Talent 1135 01:21:40,320 --> 01:21:41,800 das jeder hat. 1136 01:21:42,120 --> 01:21:46,080 „Herr Chassagne, Sie haben es gelöst so viele Untersuchungen. 1137 01:21:47,240 --> 01:21:50,600 Wissen Sie, es ist größtenteils eine Teamleistung. 1138 01:21:50,920 --> 01:21:52,120 Aber hey, 1139 01:21:52,440 --> 01:21:54,560 Ich bringe immer mit 1140 01:21:54,880 --> 01:21:57,280 meine kleinen Perlen der Weisheit. -Guten Morgen. 1141 01:21:58,000 --> 01:21:59,040 -Guten Morgen. 1142 01:21:59,720 --> 01:22:02,480 -Ist Kapitän Verlay nicht hier? 1143 01:22:02,800 --> 01:22:06,040 Wo ist er? -Ich weiß nicht. Er hat mir nichts gesagt. 1144 01:22:06,360 --> 01:22:07,360 Aber er ist es 1145 01:22:07,680 --> 01:22:08,520 zurückkommen. 1146 01:22:09,040 --> 01:22:10,760 -Ich werde auf ihn warten. 1147 01:22:14,200 --> 01:22:15,200 Wie geht's? 1148 01:22:16,520 --> 01:22:18,160 -Nun... 1149 01:22:21,240 --> 01:22:25,400 -Du hast die Fans umkreist. -Das? Es ist eine falsche Spur. 1150 01:22:37,160 --> 01:22:40,880 -Morisot, war sie nicht die Frau? das Manet heimlich liebte? 1151 01:22:42,000 --> 01:22:45,240 -Ja, das war sie. Sie war eine besonders toller Maler. 1152 01:23:13,400 --> 01:23:16,000 Interessieren Sie sich für Manet? 1153 01:23:17,960 --> 01:23:18,840 -Nein, bin ich nicht. 1154 01:23:19,800 --> 01:23:20,560 Aber... 1155 01:23:21,640 --> 01:23:23,760 Mein Bruder weiß es gut. 1156 01:23:24,800 --> 01:23:26,320 Eigentlich sehr gut. 1157 01:23:26,640 --> 01:23:28,040 Ich komme wieder. 1158 01:23:40,040 --> 01:23:41,200 -Das hat er gesehen 1159 01:23:41,520 --> 01:23:42,800 alles? -Ja, das hat er. 1160 01:23:43,320 --> 01:23:47,400 Er gestand, dass seine Frau ihn betrog. Machen wir keine große Sache daraus. 1161 01:23:47,720 --> 01:23:48,680 -Also weiß er es 1162 01:23:49,000 --> 01:23:53,000 dass seine Frau aussagen kann und Er wird ihr sagen, sie solle verdammt noch mal die Klappe halten. 1163 01:23:53,320 --> 01:23:55,560 Wenn wir eine Chance hätten 1164 01:23:55,880 --> 01:23:59,160 dass sie ihre Meinung ändern würde, Na dann ist es jetzt tot! 1165 01:23:59,480 --> 01:24:02,080 -Nein, Kapitän, ausnahmsweise einmal, 1166 01:24:02,400 --> 01:24:04,640 Mein Vater hat nichts damit zu tun. 1167 01:24:05,400 --> 01:24:06,360 -Das denke ich 1168 01:24:06,680 --> 01:24:10,040 Ich denke, das liegt daran, dass er eine Belastung darstellt. Er ist eine Belastung! 1169 01:24:10,360 --> 01:24:13,200 -Ich werde es dir nicht erlauben. -Es ist Tage her 1170 01:24:13,520 --> 01:24:17,320 Ich habe mit ihm zu tun gehabt, nur mit ihm isst und er behandelt mich 1171 01:24:17,640 --> 01:24:19,440 als... das Gehirn 1172 01:24:19,760 --> 01:24:22,600 eines Weichtiers! -Nein, Austernhirne. 1173 01:24:26,360 --> 01:24:29,240 -Das Austernhirn, es lenkt dich ab. 1174 01:24:29,560 --> 01:24:30,960 Tschüss! -Kapitän! 1175 01:24:31,280 --> 01:24:35,040 -Ich kann es nicht mehr ertragen! Verdammt! Warum sollte ich ihn nicht schlagen? 1176 01:24:35,360 --> 01:24:39,400 Er ist nicht mein Stiefvater! Das sind wir nicht nicht verheiratet, wir sind Kollegen! 1177 01:24:39,720 --> 01:24:42,200 -Ja, das sind wir! Wir sind Kollegen! 1178 01:24:52,440 --> 01:24:54,520 -Ja, wir sind Kollegen. 1179 01:24:57,760 --> 01:25:00,400 -Er ist völlig verrückt geworden. 1180 01:25:00,720 --> 01:25:04,360 Was für eine Gurke, das hier! -Nein, ich bin der Pickel. 1181 01:25:05,120 --> 01:25:08,680 -Der Typ ließ ihn zuschauen das Umfrageboard! 1182 01:25:09,000 --> 01:25:12,400 -Antoine, ich verstehe. Wir sind uns einig. Eine 100%ige. 1183 01:25:13,680 --> 01:25:16,920 Wir müssen mit Sonia Courrège reden bevor ihr Mann es tut. 1184 01:25:17,240 --> 01:25:19,720 Na, wo sind wir jetzt? 1185 01:25:20,040 --> 01:25:22,520 -Sonia ist im Musée d'Orsay. 1186 01:25:23,600 --> 01:25:27,360 -Was macht sie da? -Alle Manets sind da. 1187 01:25:28,600 --> 01:25:29,440 Sie wird es tun 1188 01:25:29,760 --> 01:25:33,560 Finden Sie Cl�ment Courr�ge. -Er wird sie von der Aussage abhalten wollen. 1189 01:25:33,880 --> 01:25:35,280 -Los, los! 1190 01:25:35,600 --> 01:25:37,480 Halten Sie mich auf dem Laufenden. 1191 01:25:49,640 --> 01:25:53,120 -Sag mir, dass du es nicht warst Wer hat dieses Mädchen getötet? 1192 01:25:53,440 --> 01:25:56,480 Cl�ment... Sag mir, dass es nicht wahr ist. 1193 01:25:58,000 --> 01:25:59,680 -Sie ist großartig. 1194 01:26:00,200 --> 01:26:02,280 Ich kann es nicht verstehen 1195 01:26:02,600 --> 01:26:06,520 wie Manet es ertragen konnte um sie mit ihrem Bruder zu sehen. 1196 01:26:07,160 --> 01:26:11,200 -Die Polizei kam, um mich zu sehen. Sie verstanden uns beide. 1197 01:26:13,400 --> 01:26:14,400 Na und? 1198 01:26:14,720 --> 01:26:18,840 Ich muss einen Mord vertuschen? -Dein Mann macht es gut. 1199 01:26:20,160 --> 01:26:21,040 -Was? 1200 01:26:23,320 --> 01:26:26,240 Aber... Aber du bist ein Monster. 1201 01:26:26,560 --> 01:26:29,280 -Wer hat mich zu dem gemacht, was ich bin? 1202 01:26:31,040 --> 01:26:32,120 Das hast du getan. 1203 01:26:32,440 --> 01:26:36,920 Du hast mich zu einem Monster gemacht. Du bist die einzige Frau, die ich je geliebt habe. 1204 01:26:38,960 --> 01:26:40,720 Und wer hat Nein zu mir gesagt? 1205 01:26:42,200 --> 01:26:45,000 -Du musst dich stellen. 1206 01:26:45,320 --> 01:26:49,400 - Wolltest du mir das sagen? -Deine Drohungen werden nicht gelöscht 1207 01:26:49,720 --> 01:26:52,960 deine Handlungen. -Niemand entscheidet für mich. 1208 01:26:54,480 --> 01:26:56,920 Nicht die Polizei, nicht die Richter. 1209 01:26:57,560 --> 01:26:58,480 Und du auch nicht. 1210 01:27:02,960 --> 01:27:05,640 *-P. Courrèges Assistent sagt 1211 01:27:05,960 --> 01:27:10,040 dass er ging, um sich seinem Bruder anzuschließen im Musée d'Orsay. Er ist bewaffnet. 1212 01:27:10,360 --> 01:27:13,400 -Er wird sie töten. Lass uns gehen! Lass uns gehen! 1213 01:27:13,720 --> 01:27:15,040 Abwarten. 1214 01:27:29,360 --> 01:27:32,000 -Es gibt ein bisschen Stau, 1215 01:27:32,320 --> 01:27:34,520 Herr. -Ich verstehe. 1216 01:27:34,840 --> 01:27:36,440 Gib dein Bestes. 1217 01:27:37,240 --> 01:27:38,960 -Scheiße! Scheiße! 1218 01:27:39,280 --> 01:27:41,600 -Polizei! Ausweichen! 1219 01:27:42,320 --> 01:27:43,120 Bewegen! 1220 01:27:43,440 --> 01:27:45,000 -Ich habe die Schlüssel nicht. 1221 01:27:45,880 --> 01:27:48,440 -Wir gehen zu Fuß weiter. -Das Auto? 1222 01:27:48,760 --> 01:27:50,240 -Es ist mir egal! 1223 01:27:54,000 --> 01:27:56,560 - Genießen Sie Ihren Besuch, Sir. -Vielen Dank, Sir. 1224 01:27:57,000 --> 01:27:58,320 Warte nicht auf mich. 1225 01:27:58,640 --> 01:27:59,480 -Ja, Sir. 1226 01:28:05,320 --> 01:28:08,600 -Ich warne dich, Ich werde den Bullen alles erzählen. 1227 01:28:08,920 --> 01:28:12,320 -Oh ja, richtig. Bist du bereit zu töten? Deine Karriere? 1228 01:28:16,600 --> 01:28:19,960 Und Philippes? Ruinieren Sie Ihre Ehe? 1229 01:28:20,560 --> 01:28:22,240 Du wirst alles verlieren. 1230 01:28:22,560 --> 01:28:23,320 -Nein, das werde ich nicht! 1231 01:28:26,440 --> 01:28:27,440 - Leg es hin! 1232 01:28:27,760 --> 01:28:28,880 Bist du verrückt? 1233 01:28:29,800 --> 01:28:31,280 -Ich habe alles riskiert 1234 01:28:31,600 --> 01:28:33,320 für dich und dich. 1235 01:28:36,480 --> 01:28:37,400 Das hast du 1236 01:28:37,720 --> 01:28:39,000 hat mich verraten! -Polizei! 1237 01:28:39,320 --> 01:28:40,680 -Lass deine Waffe fallen. 1238 01:28:41,000 --> 01:28:41,840 -Lass es fallen! 1239 01:28:42,160 --> 01:28:45,240 -Lass die Waffe fallen, beeil dich. Leg es hin. 1240 01:28:47,160 --> 01:28:48,160 Zurück. 1241 01:28:54,080 --> 01:28:55,800 Ich verhafte dich... 1242 01:28:56,560 --> 01:28:58,120 für die Morde 1243 01:28:58,440 --> 01:29:01,680 von E. Wurtz und J.-L. Marquet. -Das ist lächerlich. 1244 01:29:02,000 --> 01:29:04,760 Du hast nichts. Du kannst nichts tun 1245 01:29:05,080 --> 01:29:06,120 für mich. 1246 01:29:11,760 --> 01:29:12,920 -Das werden wir sehen. 1247 01:29:30,360 --> 01:29:33,640 -Ja, Cdt. Pardo. *-Quentin, aus dem Louvre-Labor. 1248 01:29:33,960 --> 01:29:36,680 -Hallo, Quentin. *-Wir haben die Ergebnisse 1249 01:29:37,000 --> 01:29:39,800 *der Spektrometrie des Tortoni. -Ja? 1250 01:29:40,120 --> 01:29:41,520 *Dies ist eine Fälschung. 1251 01:29:42,080 --> 01:29:42,920 -Eine Fälschung? 1252 01:29:44,880 --> 01:29:48,600 Es ist nicht möglich. Bist du sicher? *-Daran besteht kein Zweifel. 1253 01:29:48,920 --> 01:29:50,520 *Es tut mir Leid. 1254 01:29:53,280 --> 01:29:54,320 -OK. Danke schön. 1255 01:30:09,160 --> 01:30:12,840 - 30 Jahre später haben wir es immer noch nicht getan ein einzelnes Gemälde gefunden 1256 01:30:13,160 --> 01:30:15,760 des Boston-Raubüberfalls. Kein einziger. 1257 01:30:16,080 --> 01:30:17,560 Können Sie sich das vorstellen? 1258 01:30:21,000 --> 01:30:22,840 Und was ist mit Jean-Louis? 1259 01:30:23,720 --> 01:30:25,920 -Der Leibwächter hat gestanden. 1260 01:30:26,240 --> 01:30:28,880 Er hat ihn hingerichtet auf Courrèges Befehl. 1261 01:30:29,200 --> 01:30:31,920 Sie werden beide teuer bezahlen. 1262 01:30:32,520 --> 01:30:35,960 -Es wird ihn nicht zurückbringen, aber es gibt mir ein besseres Gefühl. 1263 01:30:37,280 --> 01:30:38,840 Danke, Kapitän. 1264 01:30:41,240 --> 01:30:42,040 Wirklich. 1265 01:30:46,800 --> 01:30:48,160 -Siehst du... 1266 01:30:49,520 --> 01:30:51,480 Ich halte meine Versprechen. 1267 01:30:52,360 --> 01:30:54,640 Meine Versprechen als Kollege. 1268 01:30:58,920 --> 01:31:02,800 Also... welchen Weg dorthin soll ich nehmen die gefälschte Tortoni-Analyse? 1269 01:31:03,120 --> 01:31:04,120 -Folgen Sie mir. 1270 01:31:14,040 --> 01:31:14,840 Geht es dir gut? 1271 01:31:16,680 --> 01:31:17,480 -Ja. 1272 01:31:21,160 --> 01:31:23,200 Es ist Psyche, oder? 1273 01:31:23,520 --> 01:31:24,400 -Ja. 1274 01:31:27,800 --> 01:31:30,200 -Ich kenne die Geschichte davon. 1275 01:31:30,720 --> 01:31:31,520 -Tust du? 1276 01:31:31,840 --> 01:31:32,600 -Mm. 1277 01:31:35,640 --> 01:31:39,760 Wir denken, sie schläft, aber sie liegt im Sterben. 1278 01:31:40,440 --> 01:31:43,600 Und nur Liebe das kann sie retten. 1279 01:31:55,200 --> 01:31:56,880 Darum geht es. 1280 01:31:58,040 --> 01:32:00,040 Ohne Liebe stirbst du ... 1281 01:32:00,360 --> 01:32:01,400 -Captain, ich... 1282 01:32:06,720 --> 01:32:09,320 -Du wirst Alarm schlagen. 1283 01:33:40,320 --> 01:33:45,320 Zugriff auf france.tv 1284 01:33:45,370 --> 01:33:49,920 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0